"شقتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their apartment
• their condo
• their apartments

No measures have been taken to reverse the effect of this act of force by returning the tenants to their apartment.
ولم تتخذ أي اجراءات ﻹلغاء أثر هذا اﻹكراه بإعادة المستأجرين إلى شقتهم.

We have hundreds of these. At dinner at their apartment...
لدينا المئات من هذه خلال العشاء ، في شقتهم...

You know you should have let them move downstairs with the children and then you could have taken their apartment.
أتعلم، يجب عليك أن تسمح لهم أن ينزلوا مع الصغار، حتى تتمكن من أخذ شقتهم.

If you get to their condo before the relatives, you can score some great stuff.
لو تدخل شقتهم قبل الأقارب، فيمكنك الحصول على أشياء قيّمةٍ.

Let their boyfriends sleep over at their apartments.
يجعلون عشاقهم ينامون في شقتهم

And while I'm doing my internship in New York, the Powells are gonna let me live in their apartment.
اثناء قيامي بفترة التدريب في نيويورك باول سيجعلونني اعيش في شقتهم

They burned to death after he blew up their apartment, and you... you treated his burns, didn't you?
أحترقوا حتى الموت بعد إنفجار شقتهم وأنت تعالجين جروحه لم أعلم

Orphaned at 10 when a shell collapsed their apartment building.
أيتام منذ السن العاشرة حينما دَمرت قذيفة شقتهم

Are they doing a story on people that'll never let you use their apartment for photo shoots?
الذين لا يريدونكم ان تستخدموا شقتهم من اجل جلسة تصوير ؟

My neighbors are renovating their apartment, and the workman left his radio on.
الجيران يرممون شقتهم والرجل العم ترك المذياع يعمل

They told us that you did all the repairs in that building yourself, including soundproofing their apartment with a substance called rock wool.
تحدثا لعائلة اللينغز أخبرونا أنك أنت من قمت بها كل تلك التصليحات في المبنى قمت بها بنفسك بالاضافة لعزل الصوت في شقتهم

And then he takes a turn, and suddenly he's upstairs in the area outside their apartment
ثم انعطف وفجأة أصبح في الطابق العلوي في المنطقة الواقعة أمام شقتهم

You know,it's just... they didn't get to enjoytheir Valentine's Day either,and it's their apartment,too,you know?
إنهم لم يتمتعوا بعيد الحب أيضاً إنها شقتهم أيضاً كما تعرفين

Well, the neighbors heard a gunshot at their apartment five days ago.
حسناً، لقد سمع الجيران طلقة نارية صادرة من شقتهم منذ خمسة أيام

I left my guitar in their apartment.
تبا ، لقد تركت جيتاري في شقتهم يمكنك ان تدعنى ادخل ,أهذا صحيح؟

Those climbers haven't been back to their apartment since we talked to them last.
لم يرجع اولئك المتسلقين إلى شقتهم منذ تحدثنا إليهم اخر مرة

The reason that they were talking to the police at all... was that there'd been a three-day running knife fight in their apartment.
لهذا السبب هم تحدثوا إلى الشرطة بسبب أنهم كانوا يتشاجرون بالسكاكين في شقتهم

That I saw the man entering in the Italian embassy, there is the same thing what I saw watching their apartment.
الرجل الذي رأيته يدخل السفارة الإيطالية هو نفسه الرجل الذي يراقب شقتهم

Mm. They told you they're selling their condo.
أخبروك أنـهم سيبيعون شقتهم

Which meant whenever Marshall or Barney bought something they weren't allowed to keep in their apartments...
وهذا يعني انه عندما يشتري بارني) أو (مارشال ) شيء ما) غير مسموح لهم بإبقائه في شقتهم