"شقتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my apartment
• my place
• my condo
• mine
• flat
• my loft
• my own apartment
• my house

I'm not even supposed to have this inside my apartment.
ليس من المُفترض علىّ أنا حتى إمتلاكه في شقتي

I'd be better if strangers weren't allowed up into my apartment.
سأكون أفضل لو لم يكن يسمح للغرباء تصل إلى شقتي.

Breaking into my apartment, buying a burner phone, grabbing this duffel.
تقتحم شقتي, شراؤك لهواتف غير قابلة للتبع حاملا هذه الحقيبة

He must've planted this in my apartment to look for leverage.
ويجب أن كنت زرعت هذا في شقتي للبحث عن النفوذ.

If you know I was police, then you know that guy back in my place helped kill my partner.
طالما تعلم أنّي كنت شرطية إذن تعلم أن ذلك الرجل الهامد في شقتي ساعد على قتل شريكي.

My father brought a straight-off-the-street bag lady into my apartment.
أحضر والدي مباشرة من الشارع اغراض أمرأة الى شقتي

It's not like I enjoy having people trash my apartment every night.
انها ليست مثل أنا أستمتع وجود أشخاص القمامة شقتي كل ليلة.

I'm not keepin'canned goods in my apartment for an earthquake.
لن أحتفظ بطعام معلب في شقتي في حالة حصول زلزال

Actually I think I must go back to my apartment.
في الحقيقة أعتقد أنا يجب أن عد إلى شقتي.

Not my apartment, though, it's too small, too tiny.
ليس في شقتي بالطبع, فهي صغيرة جداً وضيقة

They need his insurance card. It's in my apartment.
يحتاجون إلى بطاقة ضمانه الصحي إنها في شقتي

I can't live all my life hiding in my apartment.
لا يمكنني أن أعيش طوال حياتي مختفي في شقتي.

Okay, so if that was the map, then the guys that were in my apartment were actually looking for King Solomon's treasure.
حسنا؛ إذا كانت تلك هي الخريطة فأن الرجال الذين كانوا في شقتي كانوا يبحثون في الحقيقة عن كنوز الملك سليمان

Remember that fire that he set in my apartment?
تذكرين تلك النيران التي أشعلها في شقتي ؟

I'm staying here a few days, while my apartment is being refurnished.
كنت اقول انني سابقى هنا لعدة ايام حتى يتم تأثيث شقتي

Great, because my apartment is really tiny and my roommate's a jerk.
عظيم ، لأن شقتي صغيره جدا جدا و شريكة غرفتي حمـقـاء

If I'm not down in an hour, sublet my apartment.
اذا لم اعود خلال ساعه قوما بتأجير شقتي ..

And I want nothing disappearing from my apartment. You got that?
ولا اريد ان يختفي شيء من شقتي, هل فهمت ذلك؟

You want to go by your place across town so we can stay the night at my place two blocks from here?
تريدين الذهاب الى شقتكِ التي عبر المدينة حتى يمكننا أن نمضي الليلة في شقتي الذي على بعد مبنين من هنا

Why don't you meet me at my place at 7:00... for drinks.
لماذا لاتقابليني في شقتي الساعة السابعة ؟ من أجل تناول المشروبات

You really are a great guy, I just can't lose my condo.
أنت حقا رجل عظيم، أنا فقط لا أستطيع فقد شقتي الخاصّة.

But no, you had to throw a party exactly in apartment 8, which is right above mine, and didn't even let me know.
لكن، كلا. لا يمكنكم أن يكون مكان الحفلة في الشقة الثامنة. والتي هي أعلى شقتي مباشرة، من دون أن تخبروني بذلك.

Actually, I've just locked my keys in my flat.
في الحقيقة، قمت بالإغلاق على مفاتيحي في شقتي

You could've called, instead of teleporting into my loft.
أمكن أن تتصلي قبل الصعود تخاطرياً إلى شقتي

I can't believe Beethoven himself is in my own apartment.
لا اكاد اصدق أن بيتهوفن بنفسه في شقتي الخاصه.

The girl fell asleep in my house that afternoon.
الفتاة نامت في شقتي بعد ظهر ذالك اليوم.