"شقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• naughty
• a brat

I mean, a guy breaks into your house, eats your food and then punishes you because you were naughty.
اعني, شخص يقتحم منزلك و يأكل طعامك و بعدها يعاقبك لانك لم تكن شقيا

Whoever told me also told me that you get very naughty..
..ايا كان من اخبرني فقد اخبرني ايضا انك تصبحين شقيا جدا

And that twinkly-eyed rascal likes to party with the Flynn girls. And in this house, he don't care if you've been naughty or nice.
وذاك الوضيع ذات العينين المتلألأة يحب الاحتفال مع فتيات عائلة فلين وفي هذا المنزل لا يهتم اذا كنت شقيا ام عاقلا

Books are all matters to him. He reads a lot and never becomes naughty.
كل ما يهمه هو كتب القصص ويقرأ كثيرا، ولم يكن شقيا

You want a brat?
هل تريد طفلا شقيا

"Get a little naughty baby, dance like a Chamiya."
كن شقيا و لو قليلا يا حبيبي," "أرقص بأسلوب جذاب

I know when you've been naughty.
اعلم , متى بدات ان تكون شقيا

..to tell her how a naughty little shit you have been.
انك كنت شقيا ملعونا

Because he's not a naughty kid either.
لانه ليس طفلا شقيا أيضا

I've been naughty.
انا دائما صريح لقد كنت شقيا

Has someone been very naughty?
هل كنت شقيا مؤخرا؟

He was just a little naughty.
كلا . كان مجرد شقيا ً صغير .

- Ooh, has he been naughty?
هل كان شقيا

Don't be a brat.
لا تكن شقيا.