"شقيقاتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my sisters
• my sestras
• sisters and

My parents, my sisters, they all wanna be a part of it, to bring this boy back to our family.
والداي ، شقيقاتي ، جميعهم يريدون المشاركة لإحضار هذا الصبي إلى عائلتنا

They have been ravaged by so many years of breast-feeding my sisters.
كانا في حالةٍ سيّئة لسنواتٍ طويلة من إرضاع شقيقاتي.

Man, I screwed it up with my sisters, I'm back living with my mom.
يا رجل ، لأقد أفسدت الأمور مع شقيقاتي ، لقد عدت للعيش مع أمي

Think how sorry my sisters will be when I drain their babies lifeless.
فكر كم سوف شقيقاتي يكن حزينات عندمت اترك صغارهن بلا حراك

Just let me and my sisters deal with this, okay?
فقط دعيني أنا و شقيقاتي نتعامل مع هذا ، حسناً ؟

Besides, my sisters will figure out a way to save me, they always do.
. بالإضافة ، شقيقاتي سيجدون طريقة لإنقاذي ، دائماً يجدون

Ever since I came here with my sisters, we have been waiting for you.
منذ ان جئت الى هنا مع شقيقاتي كنا ننتظرك

Do you realize that I think I just watched my sisters die?
هل تعلم أنني أعتقد أنني رأيت شقيقاتي يموتون ؟

Wait, if he didn't come back to life, does that mean my sisters won't either?
انتظر إذا لم يكن هو على قيد الحياة هل هذا يعني أنّ شقيقاتي لن يعودوا على قيد الحياة ؟

But now I have this whole new life with my sisters.
و لكني الآن أمتلك .. حياة جديدة مع شقيقاتي

I'm just gonna need you to get my sisters when it's time.
أنا فقط سأحتاجك أن تجلب شقيقاتي عندما يحين الوقت

But I'm not gonna leave my sisters in Egypt with two demonic perverts.
ولكنني لن أترك شقيقاتي في مصر مع شيطانين

You're delusional if you think I'm gonna choose between my sisters.
ستكون واهماً إذا اعتقدت أنني سأختار بين شقيقاتي

Even though I'm gonna miss my sisters and my nephews.
حتى لو أنا سأشتاق . إلى شقيقاتي و أبناء شقيقتي

I'm having a hard time coming up with an answer, which is weird considering how close I am to my sisters, you know?
أنا أعاني من وقت صعب بإيجاد جواب و هذا غريب بإعتبار كم أنا قريبة من شقيقاتي ، تعلمين ؟

Getting a little magical help from my sisters. That's the whole flat tire thing.
أنا أحصل على مساعدة سحرية صغيرة من شقيقاتي

Look, you have to let my sisters and I help. This is what we do.
انظر يجب عليك أن تدعني و شقيقاتي لنساعدك ، هذا ما نفعله

my sisters have come all the way from London for this wedding.
شقيقاتي قطعن كل هذا الطريق من لندن لهذا الزفاف

And my sisters would fight with the nurses to just let one hand free so I could scratch.
‫وكانت شقيقاتي تتقاتلان مع الممرضة... ‬ ‫لتحرر يداً واحدة كي أتمكن من الحك.

- If you're worried about my sisters... - It's not your sisters I'm worried about.
... إذا كنت قلق بشأن شقيقاتي أنا لست قلقاً من شقيقاتك

They took me from my sestras.
لقد انتزعوني من شقيقاتي

Anybody who can get through the thick skulls of my lovely sisters and I can definitely get through to those kids.
أي أحد يستطيع أن يؤثر بجماجمنا السميكة أنا و شقيقاتي . يستطيع أن يؤثر على هؤلاء الأولاد بالتأكيد