"شقيقان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brothers
• two siblings
• two fraternal
• brother and sister

The Mission notes that the two Hamas operatives Israeli reports refer to were at least on one occasion referred to as brothers.
وتلاحظ البعثة أن ناشطي حماس اللذين أشارت إليهما التقارير الإسرائيلية ذُكر في إحدى الروايات على الأقل أنهم شقيقان.

Four individuals unconnected to any political actions, including two brothers aged 8 and 10, were killed in the attack.
وقُتل في هذا الهجوم أربعة أفراد لا صلة لهم بأي جماعات سياسية، من بينهم شقيقان عمرهما 8 و10 سنوات.

Two brothers, aged 12 and 11, and their cousin, aged 12, were hospitalized for treatment.
وهرع إلى المستشفى للعلاج شقيقان عمر أحدهما ١٢ سنة واﻵخر ١١ سنة وابن عمهما البالغ من العمر ١٢ سنة.

In this regard, two brothers, Raed Al-Batsh, age 8, and Mahmoud AlBatsh, age 15, as well as Ahmed Al-Sousi, age 16, were killed while standing close to the car when the attack occurred.
وفي هذا الصدد، قُتل شقيقان هما رعد الباطش، 8 سنوات، ومحمود الباطش، 15 سنة، فضلا عن أحمد السوسي، 16 سنة، عندما كانوا يقفون على مقربة من السيارة وقت الهجوم عليها.

They are not master and beast but more like two siblings
هم ليسوا سيدا ووحش لكن مثل شقيقان

two fraternal peoples, at war with one another, were currently lifting up their prayers to one God, Allah, asking him to help crush their enemies.
واليوم يتقاتل شعبان شقيقان فيما بينهما، ويوجهان صلواتهما إلى اله واحد هو الله، سائلين إياه العون في سحق العدو.

Two brothers from Zamalka reported that of the 40 family members who lived in the same building, they were the only survivors.
وذكر شقيقان من زملكا أنه لم ينج سواهما من بين أفراد الأسرة البالغ عددهم 40 شخصا كانوا يعيشون في المبنى نفسه.

Two of his brothers were killed in battle, and the third died of disease that went untreated because of poor medical facilities.
قتل شقيقان له في ميدان الحرب، ومات الثالث نتيجة مرض لم يعالج منه بسبب سوء حالة المنشآت الطبية.

But some of the fencers vanished, including two brothers.
ولكن بعض من المبارزون اختفت، بينهم شقيقان

He has two brothers, one in the Neutral Zone and another in the Pacific States.
لديه شقيقان واحد في المنطقة المحايدة والآخر في دول المحيط

I have two older brothers, And we always want to kill each other.
لديّ شقيقان يكبراني، ودائماً ما نرغب بقتل أحدنا الآخر

"Two brothers. " That's my answer when anyone asks me why I'm so competitive.
شقيقان, هذا هي الإجابة علي أي شخص يسألني لماذا أحب التحدي.

Two brothers tried to pass a semi on a double yellow and came out on the losing end of a head-on.
شقيقان حاولا التسابق معاً و انتهى الأمر باصابة في رأسهما و كلاهما يناسبان رجلك

Well, about twenty years ago, there were two students. brothers. One of them killed the other.
حسناً ، من 20 سنة كان هناك طالبان ، شقيقان

Paulie had two brothers. Tino was John's boy, Vinnie is Jimmy's.
كان لبولي شقيقان, كان تينو ابن جون, وفيني ابن جيمي

Two brothers, prospectors, lived here in the'70s.
شقيقان ينقبان عن المعادن كانا يعيشان هنا فى السبعينات

2.1 The complainants are brothers and are both Iranian nationals from Mahabad, belonging to the Kurdish minority.
2-1 صاحبا الشكويين هما شقيقان إيرانيان من مدينة ماهاباد ينتميان إلى الأقلية الكردية.

Khosro Kordpour and Massoud Kordpour, who are brothers, are Iranian nationals from the Kurdish ethnic community.
4- خسرو كوردبور ومسعود كوردبور شقيقان إيرانيان من الإثنية الكردية.

In Hansel and Gretel... two siblings enter the woods and are menaced by an elderly cannibal.
في قصة "(هانسل) و(غريتل)"، يدخل شقيقان إلى الغابة وتهددهما آكلة لحوم بشر عجوز.

With respect to the question of Jammu and Kashmir, Burkina Faso urges India and Pakistan, two fraternal neighbouring countries, to find a solution to that problem through bilateral negotiations.
وفيما يتعلق بمسألة جامو وكشمير، تحث بوركينا فاصو الهند وباكستان، وهما بلدان شقيقان متجاوران، على إيجاد حل لتلك المشكلــة مـــن خلال المفاوضات الثنائية.

Rachel and Young Do are brother and sister then?
اذا هل سيصبح تشوى يونج دو و يو راشيل شقيقان ؟