"شقيقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your sister
• sister's
• your sisters

You got your sister involved in the game? !
لقد جعلت شقيقتك تتورّط في أعمالك القذرة ؟

We were actually hoping to speak with your sister.
نحن كنا نأمل بالواقع في التحدث إلى شقيقتك

But right now your sister needs your help, okay?
لكن الآن شقيقتك تحتاج لمساعدتك ، حسناً ؟

Fine, next time, I'll leave him alone with your sister.
, لا بأس , المرة القادمة سأتركه مع شقيقتك

Look, you must know something of your sister's life.
إسمع، عليك أن تعرف شيئاً بشأن حياة شقيقتك.

You're the one that said you and your sister were horrible teenagers.
. أنت التي قلت أنك أنت و شقيقتك كنتما مراهقتين فظيعتين

your sister needs us to be brave for her.
شقيقتك بحاجة إلينا لكيّ نكون شجعان من أجلها.

Hey, Robin, tell your sister and Andy that the burgers are ready.
اسمع , روبن , اخبر شقيقتك و اندى ان البرجر جاهز

your sister bears an inglorious list of prior convictions.
إن شقيقتك تملك قائمة مشينة من الإدانات السابقة.

And I know it's scary, and I know your sister's alone,
أنا أعرف أن هذا مخيف وأعرف أيضا أن شقيقتك وحدها

You've come all this way just to save your sister.
لقد أتيتِ كلَ هذا الطريق من أجل إنقاذ شقيقتك.

You said you didn't know where your sister was, and you lied.
قلت إنك لا تعرفين مكان شقيقتك وكذبت، أنت تتراسلين معها

I always knew that I was strong, but when I saw your sister fight, damn.
كنت أعرف دائما أنني قوية، ولكن عندما رأيت شقيقتك قتال، لعنة.

I help your sister, and this is the thanks that I get.
لقد ساعدت شقيقتك و هذا الشكر الذي أحصل عليه؟

Also, I think your sister may have broken my pinky toe.
وأيضاً، أظن أن شقيقتك ربما قد كسرت أصبعي

I understand Crane's connection to him and all of this, but... you got pulled in because of your sister?
انا تفهم صلة كران له ولكل هذا لكن سحبتي فيها بسبب شقيقتك ؟

I'd love to see some photos from your sister's wedding.
أحب أن أرى بعض الصور من حفل زفاف شقيقتك

But even then, every stupid thing you did, it was to protect your sister.
ولكن حتى ذلك الحين، كل شيء غبي فعلتم، كان لحماية شقيقتك.

You know, your father thought your sister was the one who inherited his brains.
هل تعلم، كان والدك يظن أن شقيقتك كانت الشخص الذي ورث دماغه.

And as long as I'm here..., ...I'll try and not let anything happen to your or your sisters.
ومادمت انا هنا سأحاول ولن ادع اى شئ يحدث لكى انت او شقيقتك