"شقيقتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our sister
• sister's
• sister has been

That's where our sister has been since early childhood.
هناك حيث تواجدت شقيقتنا منذ أن كانت طفلة

I also welcome the support of the President of the Assembly in keeping our sister island of Haiti on the global stage.
وأرحب أيضا بالدعم الذي يقدمه رئيس الجمعية العامة لإبقاء شقيقتنا جزيرة هايتي على الساحة العالمية.

In the midst of these unfulfilled commitments, the humanitarian needs of our sister island remain dire.
ووسط هذه الوعود التي لم يتم الوفاء بها، تبقى الاحتياجات الإنسانية ماسة في شقيقتنا هايتي.

In the specific case of Cuba, such dialogue should take place without preconditions and under terms of full equality, as our sister country has requested.
وفي حالة كوبا بالذات، ينبغي إجراء الحوار بدون شروط مسبَقة وبموجب أحكام المساواة الكاملة، كما طلبت شقيقتنا كوبا.

I would also like to say that, as members know, we have a historic problem with our sister republic of Chile on the subject of the sea.
وأود أن أقول كذلك، وكما يعلم الأعضاء، إن لدينا مشكلة تاريخية مع شقيقتنا جمهورية شيلي بشأن موضوع البحر.

our sister Caribbean country, Grenada, is but the latest example.
ولقد كانت شقيقتنا الكاريبية غرينادا آخر مثال لذلك.

I embrace the representatives of Palau, the newest Member State — our sister in the South Pacific region.
وأعانق ممثلي بالاو، أحدث دولة عضو، شقيقتنا في منطقة جنوب المحيط الهادئ.

Starting with the seven revenants that attacked our homestead and killed our sister.
بدءاً من السبعة العائدين التي هاجموا منزلنا وقتلوا شقيقتنا

And so we gather together today to mourn the loss of our sister Nancy... taken from this life all too soon.
و ها نحن نجتمع سوياً اليوم حداداً على فقدان شقيقتنا نانسي التى اخذت من هذة الحياة مبكراً جداً

Do we really need our sister marrying a cheater?
هل نحتاج حقاً لأن تتزوج شقيقتنا من خائن ؟

Lock of hair, completes our goal to help us reclaim our sister's soul
قطعة من الشعر ، أكملي هدفنا لمساعدتنا في الوضول لروح شقيقتنا

- Now, you should tell us where our sister is, unless, of course, you want to join your brother.
أين هي شقيقتنا ، إلا ، بالطبع كنت تريد أن تنضم إلى شقيقك

How could you not keep a copy of the spell you used to take away our sister's powers?
كيف لم تتركي نسخة من التعويذة التي قلتها لأخذ قوى شقيقتنا ؟

To make our sister see the light Somewhere out there is Mr. Right
لنجع شقيقتنا نرى النور أنه في مكان ما يوجد الرجل الصحيح

- The facts are that our sister has been in England three days and won't see us.
الحقائق هي أن شقيقتنا في أنجلترا لثلاثة أيام ولا تريد رؤيتنا.

They take our sister for a whore. and the reward is we embrace them?
يأخذون شقيقتنا كعاهره و المكافأه أن نقوم بمعانقتهم ؟

Bearing in mind the recent ratifications, including that of our sister State Tuvalu, we note with satisfaction that the Convention is now near universal in its acceptance by the international community, and we look forward to the day when it truly is.
وإذا وضعنا في الذهن المصادقات الأخيرة، بما فيها مصادقة شقيقتنا دولة توفالو، نلاحظ مع الارتياح أن الاتفاقية توشك أن تحظى بالقبول العالمي من المجتمع الدولي، ونحن نتطلع لليوم الذي تصبح فيه عالمية فعلا.

In that regard, we support the initiative of our sister nation, the Eastern Republic of Uruguay, to establish a World Centre for Research and Information on Peace in Montevideo.
ونؤيد، في هــذا الصــدد، مبـادرة شقيقتنا جمهوريــة أوروغواي، بإنشاء المركز العالمي للبحوث والمعلومات المتعلقة بالسلام في مونتيفيديو.

I therefore welcome the normalization of the situation in our sister Republic of Mauritania following the Dakar Accord of June 2009.
ولذلك أرحب بتطبيع الوضع في شقيقتنا جمهورية موريتانيا بعد اتفاق دكار المبرم في حزيران/يونيه 2009.