"شقيقتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sisters
• stepsisters

But still, these things do happen. I knew twin sisters once who...
لكن لازالت مثل هذه الأشياء تحدث .. عرفت شقيقتين توأم كانا

In Joseon, the Crown Princess and Bu Yong were blood-related sisters, but in this time you were only step-sisters.
لقد فكرت انه غريب ان بو يونج و وليه العهد شقيقتين بصله الدم فى جوسون و مجرد اختين هنا غير شقيقيتن فى هذا العصر

"You knew I had two sisters, and you didn't tell me?"
\"أنت اعلم انه شقيقتين ، وأنت لم تخبرني ؟ \"

It's just from the shock of waking up with two sisters and finding out by lunch that I only have one.
يكفي أن أتعافى من صدمة أنه كان لديّ شقيقتين و بحلول موعد الغداء أجد أن لديّ شقيقة واحدة

I witnessed firsthand how she was treated by her stepmother and stepsisters.
وشهدت عن كثب ...كيف كنّ يعاملنها زوجة أبيها وأختيها الغير شقيقتين

I did watch two sisters take off their clothes and make out with each other, and that made my wiener feel a little weird.
شاهدت شقيقتين ينزعان ملابسهما و يقبلان بعضهما الاَخر و هذا أشعر عضوي بإحساس غريب

Because I already feel we're like soul sisters!
لإنني اشعر بالفعل اننا كما لو اننا شقيقتين

We grew up with sisters.We gave up on privacy a long time ago.
لقد كبرنا مع شقيقتين نسينا موضوع الخصوصية هذا منذ زمن

It was nice to just hang out and be sisters.
لقد كان من الجيد أن نخرج قليلا وأن نشعر بأننا شقيقتين.

They're very different for sisters, aren't they?
أنهما مختلفان عن بعضهما تماماً حتى انهما لا يبدوان شقيقتين .. اليس كذلك؟

On 2 May 1996, the bodies of two young sisters and their two brothers were found near Kodikamam junction in Thenmaratchy, Jaffna district.
32- وفي 2 أيار/مايو 1996، عثر على جثث شقيقتين صغيرتين في السن وشقيقيهما بالقرب من منعطف كوديكمام في ثينماراتشي بمقاطعة جفنا.

sisters who describe seeing a demon-like figure
إنهما شقيقتين قد وصفتا رؤيتهما لشكل شيطاني ما...

They're definitely half sisters.
إنهما أختان غير شقيقتين بلا شك.

I have lost two sisters, and I will not lose another!
لقد فقد شقيقتين بالفعل ولن أفقد أخرى

Two sisters will decide the fate of all three.
وسوف يقرر شقيقتين مصير كل ثلاثة.

You dated sisters. They were identical twins.
ـ واعدت شقيقتين ـ كُن توأم متماثل

Presenting at the same age in two sisters.
أن يظهر في ذات العمر عند شقيقتين.

But I got 2 young unwed sisters.
ولكن لدي شقيقتين غير متزوجات الى الآن

59. In one case, two Songhai sisters, aged 14 and 16, were allegedly forcibly taken from their home in Gao by elements of MNLA and raped by several men throughout the night.
٥٩ - وفي إحدى الحالات، قامت عناصر من الحركة الوطنية لتحرير أزواد فيما ادُّعي بأخذ شقيقتين من قبيلة سونغاي، تبلغان من العمر 14 و 16 سنة، قسرا من منزلهما في غاو وقام عدة رجال باغتصابهما طوال الليل.

The defendant, along with two other persons, mediated the " sale " of two young sisters from Russia, who were coerced to come to Israel under the promise that they would work as hostesses in bars.
وكان المتهم، مع شخصين آخرين، قد توسطوا في " بيع " شقيقتين شابتين من روسيا، أُجبرتا إلى المجيء إلى إسرائيل تحت وعد بأن تعمل الفتاتان مضيفتين في حانتين.

As punishment for their cruelty, cinderella's birds swooped down upon the stepsisters...
وعقاباً على وحشيتهما انقضت طيور (سيندريلا) على اختيها الغير شقيقتين