"شقيقكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your brother

You know, your brother asked me the same thing.
أتعلم بأنّ شقيقكَ طرح عليّ السؤال نفسه ؟

Act like your brother getting a job doesn't screw with you.
تظاهر بأنّ حصول شقيقكَ على عملٍ لا يسبب لكَ ضيقاً

your brother taught me that. I can't imagine why it gives you
شقيقكَ علمني ذلك، لاأدري لماذا تجدُ صعوبة

Everyone here thinks I get a free ride'cause I'm your brother.
الجميعُ هنا، يعتقدُ بأني موجودُ وسطكم فقط لأني شقيقكَ.

And I'm so afraid that we must one day choose between them and your brother.
وأخشى أن يومًا ما سنضطر للاختيار بينهم وبين شقيقكَ.

Maybe it's a good thing. He gave your brother a job, responsibility.
لعلّه أمر جيّد لقد منح شقيقكَ وظيفة ومسؤوليّة

Your allegiance lies with your brother. I get it. Admirable.
ولائكَ يكمن مع شقيقكَ أتفهّم ذلك، هذا مبهر

If only we could combine your medical chicanery With your brother's ability to fetch me mochas,
لو أمكنّا فقط المزج بين خداعكَ الطبيّ وكفاءة شقيقكَ في تحضير المخفوق لي

Were you going to tell me that your brother put that dead raccoon in the church?
هل كنتَ ستخبرني بأنّ شقيقكَ من وضع ذلك الراكون الميت بالكنيسة ؟

Well, what I want to know is if your brother is depressed or psychotic enough to kill.
ما أرغب بمعرفته هو إن كان شقيقكَ مكتئباً أو مختلاً كفاية لقتل أحدهم ؟

Look, I'm busy here. your brother's tryout is today.
إسمع، أنا منشغل هنا إنّ إختبار شقيقكَ التجريبي اليوم

Of course, your brother wasn't the Butcher. The murders continued after his death.
بالطبع، لم يكن شقيقكَ السفّاحَ فالجرائم استمرّت بعد موته

I seu and your brother share the same refined palate.
أنتَ و شقيقكَ تتشاطران الذوق نفسه بالطعام

Security has you leaving the party just before your brother died of his injuries.
رآك حارس البوابة تغادر الحفلة قبل موت شقيقكَ مباشرة متأثراً بجراحه

What did your brother say when you saw him with the body?
ماذا قال شقيقكَ عندما رأيتهُ مع الجثّة؟

your brother... he robbed a transport van, killed two cops.
...شقيقكَ لقد سرقَ شاحنةَ نقل وقتلَ شرطيان

You told me you saw your brother once.
لقد أخبرتني أنّك قابلتَ شقيقكَ مرّة

When did you notice your brother was missing?
- كاليفورنيا . متى لاحظتَ بأنّ شقيقكَ مفقود ؟

We're all put in danger for your brother.
نعرّض أنفسنا للخطر من أجل شقيقكَ

My husband prosecuted your brother.
.زوجيّ قاضى شقيقكَ