"شقّتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our apartment

Yesterday, I saw a roach walk out of our apartment.
البارحة، رأيتُ صرصورًا يمشي خارجًا من شقّتنا.

I'll make some space in our apartment so we can move the manufacturing process.
سأُفسِح مجالاً في شقّتنا كي ننقُل عمليّة التّصنيع هُناك.

First, I had this dream last night, and we were in this apartment, and it wasn't our apartment, but it looked exactly like our apartment, and there were lamps everywhere.
أولاً، حلمتُ هذا الحلم بالأمس و كنّا في الشقّة و لكم تكُن شقّتنا و لكنها كانت تبدو تماماً كشقتنا

There's all this medical equipment in our apartment... his machines.
هناك كل تلك الأجهزة الطبيّة فى شقّتنا.. معدّاته

How long have you guys been hanging in our apartment? !
كم مضى من الوقت على وجودكم في شقّتنا ؟

Step two: enter our apartment.
الخطوة الثانية: ادخلي إلى شقّتنا.

Look at this kitchen. It's bigger than our apartment.
أنظر لهذا المطبخ، إنه أكبر من شقّتنا

I can't believe you put a camera in our apartment.
لا أصدّق بأنّكِ وضعتي كاميرا في شقّتنا

Oh, I can't believe you know I put a camera in our apartment.
لا أصدّق بأنّكِ وضعتي كاميرا في شقّتنا

Look, we just make a pact that no matter what happens upstairs, or on the stairs or in the laundry room, we don't invite it into our apartment.
أنظري، سنعقد إتّفاقًا أنّ مهما يحصل بشقّتهم، أو السلّم، او غرفة تنظيف الملابس -لا ندعوهم إلى شقّتنا .

If I hadn't met the girl, if I hadn't initiated the case, if I hadn't interfered... would tonight be just another dull, quiet night in our apartment complex?
لو لم أقابل الفتاة,لو لم أحصل على القضيّة,لو لم أتدخّل... ربما تكون الليلة ليلة كئيبة أخرى, ليلة هادئة في شقّتنا المعقّدة؟

If we got a bag of wood chips, our apartment could be the new "it" place.
إن كان لدينا كيس من الخشب، شقّتنا ستكون محلّ (إت) الجديد.

- That was our apartment.
-تلك كانت شقّتنا

It's our apartment.
-إنّها شقّتنا .

our apartment... gone.
شقّتنا.. ضاعت