"شكراً جزيلاً على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank you so much for
• Thank you very much for
• Thank you for
• Thanks for
• Thanks a lot for
• thanks so much for

And listen, I want to Thank you so much for helping us with this.
شكراً جزيلاً على مساعدتك لنا في هذه المسألة

I hope I get the chance. Thank you so much for the wine.
آمل أن أحظى بتلك الفرصة، شكراً جزيلاً على النبيذ

Thank you so much for your kindness, Your Majesty.
شكراً جزيلاً على كرمكَ، يا صاحب الجلالة.

Once again, Thank you very much for your cooperation and for your friendship.
ومرة أخرى، شكراً جزيلاً على تعاونكم وصداقتكم.

Once again, I Thank you very much for the kind assistance and cooperation.
مرة أخرى أشكركم جميعاً شكراً جزيلاً على حُسن مساعدتكم وتعاونكم.

Thank you so much for joining me. I know how busy you must be.
شكراً جزيلاً على إنضمامك لي، أعلم كم أنت مشغول

Thank you so much for watching. Good night!
شكراً جزيلاً على المتابعة وتصبحون على خير

Thank you so much for your help. You didn't tell him what happened?
في هذه الأيام دكتور شكراً جزيلاً على مساعدتك لم تخبريه بما حدث؟

Thank you so much for sparing him. I appreciate the favor.
شكراً جزيلاً على تركه حي، أقدر لك معروفك

Well, Thank you so much for being here.
نعم حَسناً، شكراً جزيلاً على وجودكم هنا.

Thank you so much for watching. Good night.
شكراً جزيلاً على متابعتكم تصبحون على خير

No, no, it's fine. Listen, Thank you so much for the visitor log. It really paid off.
لا، لا، لا بأس، شكراً جزيلاً على سجل الزوار، لقد قدم نتيجة مفيدة

I just wanted to say Thank you so much for all that you've done.
أنا فقط أردت القول شكراً جزيلاً على كل مافعلت

I would like to say Thank you so much for throwing me this party.
أريد أن أقول لكم شكراً جزيلاً على إقامتكم هذه الحفلة من أجلي

It comes and goes. Thank you so much for your help.
أنه يأتي ويذهب شكراً جزيلاً على مساعدتِكَ.

Thank you very much for your kind words to the Chair.
شكراً جزيلاً على كلماتك الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

Good evening, ladies and gentlemen. Thank you very much for coming.
مساء الخير سيداتي سادتي شكراً جزيلاً على حضوركم.

Thank you very much for sitting and looking interested,
شكراً جزيلاً على الجلوس والتظاهر بالإهتمام

Thank you very much for the ride. It was really nice of you.
شكراً جزيلاً على الجولة، كان ذلك لطفاً منّك

Okay. No, i understand. Thank you for your time.
حسناً، لا لقد فهمت شكراً جزيلاً على وقتك

Thanks for coming, I wanted to ask you sorry for my mother last night.
شكراً جزيلاً على حضوركَ، لقد أردت الاعتذار حقاً، عما بدر من أمي الليلة الماضية.

Thanks a lot for telling me she's alive.
شكراً جزيلاً على إخباركِ لي أنها حية

thanks so much for coming down last minute.
شكراً جزيلاً على حضورك في اللحظات الأخيرة