"شكراً على المحاولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thanks for trying

Next time you talk to him, tell him I said Thanks for trying.
في المرة القادمة التي تتحدث فيها إليه قل له أنني قلت شكراً على المحاولة

Thanks for trying, Aunt Helen, but it's not gonna be OK.
شكراً على المحاولة يا خاله هيلين و لكن الأمور لن تكون بخير

Nope. Nothing. Thanks for trying though.
كلاّ, لا شئ شكراً على المحاولة

Oh, all right, then. Thanks for trying.
لا بأس إذاً , شكراً على المحاولة - أجل -

Well, you know, Thanks for trying.
حسناً، أنتَ تعرف، شكراً على المحاولة

Tell your dad Thanks for trying.
قولي لوالدك شكراً على المحاولة

Well, Thanks for trying, anyways.
حسناً, شكراً على المحاولة على أي حال

But Thanks for trying.
لكن شكراً على المحاولة

Aw, Thanks for trying,
شكراً على المحاولة

Thanks for trying.
شكراً على المحاولة

My mom's gonna get it from somewhere else, but Thanks for trying.
ستحضره أمي من مكان اخر, ولكن شكراً على المحاولة (بهروز)!

Oh well then, Thanks for trying.
شكراً على المحاولة

Thanks for trying, guys, but Sideshow Bob wants me dead.
شكراً على المحاولة ولكن (سيدشو بوب) يريد قتلي.

Well, Thanks for trying.
شكراً على المحاولة