"شكراً لحضورك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thanks for coming
• Thank you for coming
• Thanks for showing up

But, uh, hey, you know, Thanks for coming to the hearing.
ولكن مهلاً... شكراً لحضورك جلسة الاستماع

Thanks for coming. Erin, I was just talking about you.
شكراً لحضورك إيرين، كنت أتحدث عنك للتو

Right. Well, Thanks for coming in, Mark. We're going to need everyone we can get.
شكراً لحضورك "مارك" فنحن بحاجة إلى كل من يقدر على المساعدة

Ladies and gentlemen... Thank you for coming here on a Sunday afternoon.
.. سيداتي و سادتي . شكراً لحضورك هنا في ظهيرة يوم الأحد

Hey! Thank you for coming. I know it's a super long drive.
مرحباً, شكراً لحضورك أعلم أنها مسافة طويلة

We're finished here, Captain. Thank you for coming.
لقد انتهينا هنا أيها الكابتن، شكراً لحضورك.

Thanks for showing up. Sound speed. Camera speed.
شكراً لحضورك آسفة ، لقد كنت مشغولة بالخارج

- Thanks for coming, chief. - So you have a runaway girl?
شكراً لحضورك يا رئيس - لديكِ فتاة هاربــة -

Okay. Very thorough. Thanks for coming in.
حسناً، دقيق للغاية، شكراً لحضورك

Good to see you, Thanks for coming.
من الجيّد رؤيتك شكراً لحضورك.

Thanks for coming to get me.
شكراً لحضورك لتقـُـلني

Hey. Thanks for coming in.
مرحباً ، شكراً لحضورك

Hey. Thanks for coming by.
أهلاً، شكراً لحضورك

All right, my man. Thanks for coming. -Yo, who next?
حسناً يا رجل، شكراً لحضورك

Will. Mate. Thanks for coming.
ويل , صاحبي , شكراً لحضورك

Thank you for coming.
شكراً لحضورك أخي ورفيقي بالسكن

sergeant jeffords, Thank you for coming in today.
الرقيب جيفرود شكراً لحضورك الليله

- Thank you for coming, Thor. - It is my pleasure, General Hammond.
* شكراً لحضورك * ثور * إنه من دواعى سرورى , لواء * هاموند

Thank you for coming.
شكراً لحضورك مرحباًبعودتكوسامحنىإننىبدأت مباشرة...

Thank you for coming. Looks like somebody's been here.
شكراً لحضورك يبدو أن أحدهم كان هنا

DANNY: Hey, man. Thanks for showing up.
اهلاً يا رجل شكراً لحضورك.