"شكراً لسماحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thanks for letting
• Thank you for letting

Nah, it was more than that. Thanks for letting me assist.
لا, بل كان أكثر من هذا شكراً لسماحك لي بالمساعدة

Thanks for letting him win. It helps his self-esteem.
شكراً لسماحك له بالفوز، فذلك يفيد احترامه لنفسه

- Thanks for letting me try it. - You're welcome.
ـ شكراً لسماحك لي بتجربته ـ على الرحب والسعة

Thank you for letting me come and see him again today.
شكراً لسماحك لي بأن أتي و أن اراه مرة اخرى

Thank you for letting me take home the centerpiece.
شكراً لسماحك لي بأخذ القطعة الرئيسية للمنزل

Thanks for letting us borrow your umbrella, Mrs. Wheeler.
شكراً لسماحك لنا بإستعارة مظلتك , سيدة ويليير

Thanks for letting me and Liz and Rodrigo crash in the guest room.
شكراً لسماحك لي وليز مع ر ودريجو المبيت في غرفة الضيوف

Thanks for letting me crash. I live with some girls.
شكراً لسماحك لي بالمكوث أعيش مع مجموعة فتيات

[train whistle blows] Thanks for letting my buddy come in.
عبر المطار غداً. شكراً لسماحك بدخول صديقي.

Yeah, Thanks for letting us crash your family dinner.
أجل، شكراً لسماحك لنا بتحطيم عشاء عائلتك

Thanks for letting me go. Here's your no-doz.
شكراً لسماحك لي بالخروج هذه هي حبوبك المنبة

Thanks for letting him stay the night.
شكراً لسماحك له بالبقاء هنا الليلة لقد مر بأيام عصيبة

It was a beautiful christening. Thanks for letting us use your house.
كان تعميداً جميلاً، شكراً لسماحك لنا بإستخدام منزلك

Thanks for letting me use your kitchen.
شكراً لسماحك لى بأستخدام مطبخك انا لا اُمانع

Hey, Thanks for letting me put you on the spot.
شكراً لسماحك لي بوضعك تحت الأضواء

Thanks for letting me borrow your dog.
شكراً لسماحك لنا باستعارة كلبك

Thanks for letting me borrow her.
شكراً لسماحك لي باستعارة سيّارتك

Thanks for letting me play the records.
شكراً لسماحك لي بالاستماع الى اسطؤانتك

- Thank you for letting me talk to her. - You bet.
شكراً لسماحك لي بالتحدّث إليها

Thank you for letting me use your television.
شكراً لسماحك لي بأَستعمالُ تلفزيونَكَ.

Thank you for letting us stay.
شكراً لسماحك لنا بالأقامة.