"شكراً لعدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thanks for not
• Thank you for not

Well... at the very least, Thanks for not saying anything.
حسناً على أقل تقدير شكراً لعدم قولك اي شيء

Hey, look, Thanks for not saying anything, about us hooking up the other night.
إنظر ، شكراً لعدم قولك أي شيء . عن تسكعنا في الليلة الماضية

Thanks for not making fun of me for ordering a hot chocolate, and go ahead and look into Facebook'cause this is kind of what it's for.
شكراً لعدم السخرية مني لطلبي شوكولاته ساخنه وحاولي الدخول إلى الفيس بوك

And Thanks for not breaking my kneecaps earlier, bro.
و شكراً لعدم كسرك لركبتي ، يا صاح

Thank you for not doing that while I was in the water...
شكراً لعدم فعلك هذا بينما كنتُ فقي المياه

Thanks for not inviting me, by the way. That felt good.
شكراً لعدم دعوتكِ لي , بالمناسبة هذا شعور رائع

For what it's worth, Thanks for not poo-pooing my dreams.
للعلم فقط شكراً لعدم إفساد أحلامي

Oh, yeah. Thanks for not making a big thing about that.
أجل ، شكراً لعدم تضخيم هذا الأمر

Yeah, well... Thanks for not making it a joke.
أجل، حسناً، شكراً لعدم جعله مُزحة.

But Thanks for not Jumping to conclusions.
ولكن شكراً لعدم القفز الي الاستنتاجات

Hey, detention bird! Thanks for not running in the hall.
أيها المعاقب، شكراً لعدم العدو بالرواق

Hey, kid! Thanks for not ratting me out.
يا فتى, شكراً لعدم افشائك لما حصل.

Thanks for not rubbing that in, by the way.
,شكراً لعدم إحتكاك بى بالمناسبة

No, I meant Thanks for not inviting me.
لا، عنيت ذلك شكراً لعدم دعوتك لي

Listen, Thanks for not turning me in. That was sweet.
شكراً لعدم فضحي ، كان ذلك لطيفاً

Hey, listen, Thanks for not laying into me like everybody else.
أصغِ، شكراً لعدم السخرية عليّ كالآخرين

Thanks for not asking me why I sit like this.
شكراً لعدم سؤالك عن سبب جلوسي هكذا

Thanks for not playing dead.
شكراً لعدم التظاهر بالموت.

Thank you for not putting me in the box, dear.
شكراً لعدم وضعك لى فى التابوت يا عزيزى

Thank you for not leaving us.
شكراً لعدم تركنا

Yeah, Thank you for not doing that.
صحيح، شكراً لعدم فعل ذلك