"شكراً لكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thank you
• Thanks

- [sighs happily] Brilliant. thank you, witch and fool.
عبقرى ، شكراً لكما أيها الساحرة و الأحمق

thank you, very much, officers, for bringing him home.
‫شكراً لكما جزيلاً ‫أيها الشرطيان لإعادته إلى المنزل

thank you for getting me two boxes of beer.
شكراً لكما لأنكما جلبتما لي صندوقين من البيرة

Listen, Thanks, I guess, for picking us up out there, but I gotta ask y'all to leave.
إسمعا، شكراً لكما على نقلنا إلى هنا، ولكن عليّ أن أطلب منكما الإنصراف.

Nah, we're good. Thanks again, guys.
لا, نحنُ على ما يرام شكراً لكما مرةً أخرى يا رفاق

Okay. Well, thank you, both. You've been very helpful.
حسناً ، شكراً لكما لقد كنتما مساعدتان للغاية

thank you both for coming by.
سنكون على أتصال ، شكراً لكما على قدومكما

I made the call, but... thank you both for being here.
أنااتخذتالقرار،لكن .. شكراً لكما على التواجد هنا.

Oh, I wish. Parties like this help pay my way, so thank you.
أتمنى ذلك، حفلات كهذه تساعد في دفع مصاريفي، لذا شكراً لكما

Two things you couldn't do six months ago. Oh, thank you, but Virginia and Burt are the real heroes.
شيئانِ لم تكونا قادرين على فعلهما منذُ ستة أشهرٍ مضت أوه, شكراً لكما

Uh, thank you for the update.
شكراً لكما على التحديث. يجب أن أغلق الخط.

All right, well, we have a date, then. Now, thank you, ladies. Bye-bye for now.
حسنا نحن على موعد إذن والآن شكراً لكما إلى اللقاء مؤقتا

However this plays out, thank you both for everything you've done to get us here.
على أية حال يؤول إليه الأمر، شكراً لكما عن كل شيء قمتم به لكي نصل هنا

Ay. thank you, girls.
طالما أنتِ تريدين منَّا ذلك شكراً لكما , يا فتيات

thank you, gentlemen, that's all I need.
شكراً لكما أيها السيدان، هذا كل ما أحتاجه

Well, thank you. That really means a lot.
حسناً, شكراً لكما, فهذا يعني لي الكثيرُ حقاً

What we found instead was that we didn't need anyone else... that we could take care of ourselves just fine... Thanks all the same.
و قد إكتشفنا بأننا لسنا بحاجة لشخص يهتم بنا لأننا نستطيع أن نهتم بأنفسنا خير إهتمام شكراً لكما جميعاً

Okay, well, Thanks for the tip.
حسناً، شكراً لكما على هذه المعلومة.

Right, Thanks, you two, I can handle this.
-أنا لا حسناً إذن، شكراً لكما يمكنني تولي الأمر من هنا، أراكما لاحقاً

Thanks for meeting me like this.
شكراً لكما لمقابلتي بهذا الشكل

Well, Thanks very much for talking to me.
حسنا، شكراً لكما لمخاطبتكما إياي