"شكراً لكِ على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank you for
• Thanks for
• Thank you so much for

Thank you for clarifying. I did know you weren't made of circuitry.
شكراً لكِ على التوضيح، كنتُ أعرف أنّك لستِ مصنوعة من دارات.

No, I didn't, so Thank you for confirming my hypothesis.
كلا، لم أراهم لذا شكراً لكِ على تأكيد نظرياتي

Thank you for making an embarrassing situation even more embarrassing.
شكراً لكِ على جعل هذا الموقف أكثر احراجاً لي

Thanks for abandoning me. I had to take a taxi.
شكراً لكِ على تركي إضطررت أن أستقل سيارة أجرة

Thanks for freeing me, witch. Seventy years is a long time.
شكراً لكِ على تحريري، أيتها الساحرة فسبعين عاماً مدة طويلة

Thank you for this. Thank you for helping me.
شكراً لكِ على هذا، أشكركِ لمساعدتي في الأمر

Hey, Thank you for earlier. You're a bloody life-saver.
مرحباً، شكراً لكِ على مافعلته أنتِ منقذة مذهلة

Now I know why they're so angry. Thank you for clarifying.
الآن علمت لمَ هم غاضبين للغاية شكراً لكِ على التوضيح

Thank you for that. This has been an amazing experience.
شكراً لكِ على هذا، لقد كانت هذه تجربة مذهلة.

Thank you for these passes, baby. I appreciate it.
شكراً لكِ على تلك التذاكر أقدر لكِ ذلك

Thank you for helping me peek inside that scheming head of hers.
شكراً لكِ على مُساعدتي في إلقاء نظرة خاطفة على الرأس المُخطط لها

Well, Thank you for your courtesy, CI Ruiz.
حسناً . شكراً لكِ على مجاملتكِ .. كبيرة المفتشين كرويز

Well, Thank you for that unwarranted outburst.
حسناً، شكراً لكِ على تلك الثورة العاطفية المباغتة.

Thank you for everything. Always. Ed Phoerum.
شكراً لكِ على كل شيء مع الحب دائماً، إيد فيرم

Thank you for... for... for this, for trying to help.
شكراً لكِ .. على هذا لمحاولتك على المساعدة

Thank you for coming all the way here. It's fine if you leave.
شكراً لكِ على قدومكِ كل الطريق إلى هنا ، سوف أقدر إن غادرتِ الآن

Thanks for the Manolos and for teaching me how to cook.
شكراً لكِ على الحذاء .. وعلى تعليمي كيفيّة الطهي ..

Thanks for lunch and, asking some interesting questions.
شكراً لكِ على الغداء وطرحكِ بعض الأسئلة اللطيفة

Welcome. Welcome. - Thanks for having us.
شكراً لكِ على إستضافتنا هذا رئيسي يا أمي

We signed a lease this morning. Thanks for saying all that stuff.
لقد وقعنا على العقد هذا الصباح شكراً لكِ على قولك تلك الأشياء

Hey, Thanks for coming to this thing with me.
شكراً لكِ على حضورك هذه المناسبة برفقتي.

Thank you so much for coming on short notice.
شكراً لكِ على قدومكِ بأقرب وقتِ مُمكِن.