"شكراً لك يا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank you

Thank you, Congresswoman. Let's move to part one: foreign policy.
شكراً لك يا عضوة الكونغرس لننتقل الآن للجزء الأول

- Thank you so much for having us. - Thank you, man.
ـ شكراً لكم جزيلاً على إستضافتنا ـ شكراً لك يا رجل

Thank you, Doctor. You know, Thank you for giving me that opportunity.
شكراً لك يا دكتور , تعلم أنا أشكرك لمنحي تلك الفرصة

Look, Thank you, dawg, because this shit was hilarious, man.
شكراً لك يا صاح لأن هذا الهراء كان مضحكاً

- Glad to see you're all safe. - Thank you, sir.
انا سعيد انكم بخير جميعاُ شكراً لك , يا سيدى

Hey, man, Thank you. I knew you wouldn't let me down.
شكراً لك يا رجل كنت أعرف انك لن تتخلى عني

(Herrero) Thank you, my friend. I spoke to my daughter this afternoon.
شكراً لك يا صديقي لقد تكلمت مع إبنتي بعد ظهر اليوم

Thank you, sir, and I apologise for taking up your valuable time.
شكراً لك يا سيدي , وأنا أعتذر عن إهدار وقتك الثمين

Thank you, God, for this opportunity to heal my baby.
شكراً لك يا رب على هذه الفرصة لإشفاء ابنتي

Dude, Thank you. I hope you fall right on your face.
شكراً لك يا رجل، أتمنى أن تسقط مباشرة على وجهك

Yes, Thank you, Captain. I have read the reports.
نعم, شكراً لك, يا نقيب لقد قرأت التقارير

Thank you, food police. You eat every day.
شكراً لك يا شرطي الطعام، أنت تأكل كل يوم

Thank you, man.
قائد هجوم الرابطة الوطنية لكرة القدم طوال الوقت شكراً لك . يا رجل

- Welcome to the Cowboys. - Thank you, sir.
ـ مرحباً بك في فريق رُعاة البقر ـ شكراً لك يا سيدي

Thank you, Antonio. You're a real jewel. Thank you very much, and for the table, too.
‫شكراً لك يا أنتونيو، أنت رائع ‫شكراً لك على الطاولة الرائعة

Auctioneer: Right there, $35,000. Thank you, sir.
هُنا ، 35 ألف ، شكراً لك يا سيدي دعيني أساعدك

Thank you, Reg Whitehead, a cool customer and a great cat from the U.K.
شكراً لك يا ريج وايتنهد زبون رائع و قط من المملكه المتحده

Ah, Thank you, my friend, but I'm not single yet.
شكراً لك يا صديقي ، لكني لم أصبح أعزب بعد

Thank you, buddy. Put the knife away.
شكراً لك يا صديقي ، فلتضع السكينة جانباً

Thank you, Mr. Green, for the continued support of your country.
شكراً لك يا سيد غرين على الدعم المتواصل لبلدك