"شكراً لمساعدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thanks for your help
• Thank you for your help
• Thanks for helping
• Thank you for helping
• Thanks for the help

- Well, Thanks for your help. - Don't mention it.
ـ حسناً، شكراً لمساعدتك ـ ليست بالشئ الذي يُذكر

Anyway, I've got some last-minute shopping to do, but Thanks for your help.
علي أية حال , يجب أن أذهب للتسوق ولكن شكراً لمساعدتك

Thanks for your help. Teach me what to do with the passengers?
شكراً لمساعدتك علمني كيف أتعامل مع الركاب

Dr. Breeland, Wanda and I just wanted to say Thank you for your help last night.
دكتور بريلند واندا وأنا اردنا أن نقول شكراً لمساعدتك ليلة البارحة

Thanks for helping me deliver the first edition of The Red Dress Press, Dad.
شكراً لمساعدتك لى بتوزيع الطبعة الأولى من صحيفة "الرداء الأحمر" يا أبى

Listen, Son, Thank you for helping your old man... make up his mind about something.
إستمع يا بني، شكراً لمساعدتك والدك الكبير لمساعدته في حزم أمره

Okay. Listen, Thanks for your help earlier.
حسنا ، اسمع ، شكراً لمساعدتك لي سابقاً

Thanks for your help. For, at least, your good intentions.
شكراً لمساعدتك على الأقل لحسن نيّتكِ

You know, just a little something to say Thanks for your help on the McIntyre account.
إنه مجرد شيء صغير ... لأقول شكراً لمساعدتك في حساب ماكتير

Thanks for your help. I'll stay on your wing, sir.
شكراً لمساعدتك سأبقى برفقتك يا سيدي

I'll happily stay here. Thanks for your help.
يسرني أن أبقى هنا شكراً لمساعدتك

Thanks for your help.
شكراً لمساعدتك , سأتصل بك اذا سمعت عن

Thanks for your help.
شكراً لمساعدتك.

Thanks for your help. Here, take that.
شكراً لمساعدتك تفضل خذها

Detective Fusco, Thanks for your help with those Templarios.
محقق (فوسكو)، شكراً لمساعدتك على هؤلاء (التيمبلاريوس)

[instrumental music] [indistinct chattering] [door opens] (male #1)'Thank you for your help.'
لملاحظاتكم على الترجمة Twitter @MajeexHimself شكراً لمساعدتك ماذا تظنين انك فاعلة بحق الجحيم؟

Thank you for your help. Don't leave town.
شكراً لمساعدتك لا تغادري البلدة

- Thank you for your help. - You're quite welcome.
شكراً لمساعدتك - مرحباً بك في أي وقت -

Thanks... for helping me... cut through the red tape.
شكراً لمساعدتك لقد قطعت الشريط الاحمر

Thank you for helping me send that message.
شكراً لمساعدتك لي في أرسال تلك الرسالة

We've almost got it. Thanks for the help.
لقد أوشكنا على فعلها، شكراً لمساعدتك