"شكراً مجدداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thanks again
• Thank you again for

Thanks again for going over my finances with me.
شكراً مجدداً لأنّك أعددت معي المالّية الخاصة بي

Yeah, uh, Thanks again for letting me work in here.
. نعم ، شكراً مجدداً علي سماحي بالعمل هنا

Well, Thanks again, everyone, for your patience these last few days.
حسناً, شكراً مجدداً جميعاً على صبركم في هذه الأيام الأخيرة

Hey, Thanks again for letting me use your history paper on the civil war.
شكراً مجدداً للسماح لي بتسليم بحثك عن الحرب الأهلية

Well, Thanks again for letting us use your slip to bring the booze in.
حسنا، شكراً مجدداً أنك سمحت لي بإستخدامه لإحضار الخمر.

Thanks again, baby girl. Uh-oh. You better cover your nads.
شكراً مجدداً ياحبيبتي من الأفضل أن تغطي خصيتيك

Thanks, again, kitty cat, for letting me crash here a while.
شكراً مجدداً يا حلوتي للسماح لي بالبقاء هنا لفترة

Thanks again for watching the kids while we're gone, Daddy.
شكراً مجدداً لمراقبتك للأطفال بينما نحن مسافرين أبي

Hey, Dash, Thanks again for making this work on such short notice.
شكراً مجدداً لقيامك بهذا فى هذه المهله القصيره

Hey, Thanks again for helping me put up the flyers.
شكراً مجدداً علي مساعدتى في وضع هذه النشرات.

Thanks again for letting me crash with you for a few.
شكراً مجدداً لسماحك لي بالمبيت لديك لعدة أيام

All right, guys, well, Thanks again for letting us join here.
حسناً، يا رفاق، شكراً مجدداً للسماح لنا بالإنضمام إليكم.

Thanks again for everything, Paul. And I'm sorry to run out on you.
شكراً مجدداً يا بول على كل شيء وأنا آسفة أنني سأذهب في منتصف الجلسة

Thanks again. You really made my life better.
شكراً مجدداً فعلاً لقد ساهمت بجعل حياتي أفضل

Hey, listen, Thanks again, sir I really appreciate you stepping to the plate.
شكراً مجدداً يا سيدي أنا أقدر فعلاً أنكَ منحتني هذه الفرصة، شكراً

Thanks again for letting me have the U2 box set.
-كنت سأفعل هذا شكراً مجدداً على الـ يو 2

Well, Thanks again for all your help. Maybe we can talk more tomorrow.
حسناً ، شكراً مجدداً لمساعدتك ربما يمكننا ان نتحدث أكثر غداً

Thanks again for inviting me to your house for dinner.
شكراً مجدداً لأنك دعوتني على العشاء في منزلك.

- So are you. Thanks again for everything.
وأنت أيضاً، شكراً مجدداً على كل شيء.

Thanks again for agreeing with this interview.
شكراً مجدداً على إجرائك لهذه المقابلة

I'm glad, and by the way, Thank you again for that spa thing.
انا مسروره وعلى كل حال شكراً مجدداً بخصوص المنتجع