"شكراُ لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank you

Well, at least I don't have the added pressure of it being turned into a movie, so Thank you for that.
حسناً, على الأقل ليس لدي ضغط إضافي من أنه يجب أن يصبح فيلم لذا شكراُ لك.

Oh, well, it's been a long time since I've been in the mood to. Thank you.
منذ فترة طويلة لم يكن مزاجي جيد ، شكراُ لك

- A little present from Tom, sir. - Thank you, Nimmo.
هدية صغيرة من "توم" , يا سيدى "شكراُ لك "نيمو

And it did make a difference. So... Thank you.
وقد صنع هذا فرقاً اذا شكراُ لك

Thank you. I'll hold the clamp, you tie.
شكراُ لك انا سأشبكها وانتي اربطيها

Thank you. And here's some more honesty:
شكراُ لك وهاك المزيد من الصراحة

Thank you. You look very dapper.
شكراُ لك وأنتَ تبدو أنيقاً للغاية

Thank you, now we will do the same with you
شكراُ لك الآن سنفعل الأمر نفسه معك

- Anyway, thanks for the idea. - No, Thank you, man.
على اى حال , شكراُ على الفكرة- لا شكراُ لك يا رجل-

Now, Thank you, Mr. Porter. You have a fine afternoon. Bye.
شكراُ لك, يا سيد بورتر يوم سعيد

That's-- Thank you, but I should go.
هذا ... شكراُ لك لكن يجب أن اذهب

Thank you. I've been practicing.
شكراُ لك كنتُ أتمرن

Thank you, Dr. Callahan.
شكراُ لك , دكتور كالاهان

Oh, and Thank you and Laura so much for agreeing to perform at the family day show at Wallace today.
و شكراُ لك أنت و ( لورا ) لموافقتكما على الاداء في برنامج العائلة في سجن ( والاس ) اليوم.

Thank you, Warren.
شكراُ لك يا وارن

Thank you, I don't want it.
شكراُ لك, أنا لا أريد هذا

Thank you, Matthew.
شكراُ لك, ماثيو.

I wouldn't have known you. Thank you.
لم أكن سأتعرف عليك شكراُ لك

Oh, that is a very good line around there. Thank you.
تجاوز رائع لهذا المنعطف - شكراُ لك -

Okay, Thank you.
حسناُ . شكراُ لك