"شكرا لسؤالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thanks for asking
• Thank you for asking

Oh, she's still happily married to someone else, Thanks for asking.
اوه هي مازالت سعيدة بزواجها لشخص ما شكرا لسؤالك

Thanks for asking, and I don't mind if I do, because it'll be my last.
شكرا لسؤالك ولكن لن امانع بما انها ستكون الوجبة الاخيره

I'm feeling peachy, Mom. Thanks for asking.
أشعر بأنّي بخير يا أمّي شكرا لسؤالك

- Crazy. Thanks for asking. - I'm sure glad to hear that.
كريزى , شكرا لسؤالك - انا بالفعل سعيد لاننى سمعت ذلك -

Yes, sir, Thank you for asking.
سيدي الرئيس ؟ نعم سيدي شكرا لسؤالك

- Yes,please,very much so,Thanks for asking, thank you please very much please.
- لماذا, هل تتقدمين لي بعرض؟ - أجل, أرجوك بشدة, شكرا لسؤالك شكرا لك, أرجوك بشدة, أرجوك!

It's all taken care of. Thanks for asking.
لقد أصلحنا الوضع , شكرا لسؤالك

Yeah, yeah, brilliantly, brilliantly. Thanks for asking.
نعم نعم رائعه رائعه شكرا لسؤالك

- Thanks for asking. - You mean Minnick's transplant?
شكرا لسؤالك - تقصدين ، جراحة (مينك) لزرع العضو؟

Thanks for asking, Dad.
شكرا لسؤالك أبي

- It's great. Thanks for asking.
إنه رائع , شكرا لسؤالك

Thanks for asking, Better Mom.
شكرا لسؤالك أفضل من أمى

He's fine, sugar. Thanks for asking.
إنه بخير, شكرا لسؤالك

Super, Thanks for asking.
ممتاز, شكرا لسؤالك.

- She's good, Thanks for asking.
شكرا لسؤالك على الرحب و السعة

She's great. Thanks for asking.
بحالة جيدة شكرا لسؤالك

Thanks for asking. Yeah, no problem.
شكرا لسؤالك ، لا مشكلة.

But Thanks for asking, Carol. You've got the wrong gal.
لا,لكن شكرا لسؤالك,كارول

She is fine, Thank you for asking.
أنها بخير ,شكرا لسؤالك .بالحقيقة

Okay, well, Thank you for asking. I really appreciate it.
شكرا لسؤالك لها، اقدر لك هذا

Well, just fine, Thank you for asking.
جيد جدا شكرا لسؤالك