"شكرا لعدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thanks for not
• Thank you for not

Oh, er.. by the way, Thanks for not taking the gun.
أوه، إيه .. بالمناسبة، شكرا لعدم اتخاذ البندقية.

Thanks for not giving up on me, Marty.
شكرا لعدم التخلّي عنّي يا مارتي

Well, Thanks for not telling Kaylie.
حسناً , شكرا لعدم اخباركِ كيلي

- Good evening, sir. Thanks for not waking me up, Romy. God, what a bitch.
شكرا لعدم إيقاظك لي يا "رومي" يا لك من حقيرة

Thank you for not overreacting to it.
شكرا لعدم المبالغة في ردة فعلك.

Thanks for not giving me away, but... he's dead now.
...شكرا لعدم التخلي عني، لكن انه ميت الآن.

Thanks for not saying, "I told you so."
شكرا لعدم قولكِ لي: لقد أخبرتكِ بذلك

What are you doin'here? My key still works. Thanks for not changing the locks.
- مفاتيحى " مازالت تعمل , شكرا لعدم تغيير" الأقفال " "

Thanks for not sleeping with me.
شكرا لعدم النوم معي.

Thanks for not removing my liver.
شكرا لعدم إستئصال كبدي

Thanks for not walking away.
شكرا لعدم الإنصراف.

Thanks for not raping me.
شكرا لعدم اغتصابك لي

Thanks for not saying the other thing.
شكرا لعدم قولك المصطلح الآخر

Thanks for not saying anything.
شكرا لعدم قول أيّ شئ

Thanks for not listening to Mom.
شكرا لعدم الإستماع إلى ماما

Thanks for not killing me, man. I owe you one.
شكرا لعدم قتلك لى انا مدين لك

Thanks for not giving up on me, Sammy.
شكرا لعدم التخلي عن لي، سامي.

Thanks for not giving me the runaround.
شكرا لعدم أعطائي ردا مخادعا

- Well, Thank you for not avoiding me.
-- حسناً , شكرا لعدم تجنبك اياي لم أكن اتجنبك -

Thank you for not being judgemental 24 hours a day.
اليس ذلك رائع يا "جين"؟ شكرا لعدم حكمك علي في الاربع وعشرون ساعة في اليوم.

He said to Thank you for not taking his memories away.
قال لك.. شكرا لعدم أخذ ذكرياته منه