"شكرا لقدومك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank you for coming
• Thanks for coming in
• Thanks for coming over
• Thank you so much for coming

I'm sure you'd rather be hanging with your friends on a Saturday afternoon, so Thank you for coming.
أنا متأكدة أنكي تودين التسكع مع أصدقائك في عصر يوم السبت لذا شكرا لقدومك

I'm ssa Hotchner Thank you for coming in.
انا العميل المشرف الخاص هوتشنر شكرا لقدومك

Thank you for coming.
شكرا لقدومك ,هذه كانت بعيدة عن

Thanks for coming in on such short notice, Mike.
شكرا لقدومك رغم تأخر الاستدعاء , انني اقدر ذلك

Uh, so you're done. Thanks for coming in.
اذن لقد انتهيتي من عملك , شكرا لقدومك

Thanks for coming over, Derrick. I guess I'll just see you later.
شكرا لقدومك – ديرك أعتقد بأني سوف اراك لاحقا

I got to go. Thank you so much for coming.
علي الذهاب شكرا لقدومك

Thank you for coming on such short notice.
شكرا لقدومك في هذه المهلة القصيرة.

- Thank you for coming. - It's always a pleasure.
شكرا لقدومك هذا دائما من دواعي سروري

Thank you for coming and for your discretion in this matter.
شكرا لقدومك ولتقديرك في هذه المسألة

Thank you for coming and congratulations on the dress.
شكرا لقدومك وتهانينا على اللباس

Thank you for coming in to speak with us, Mrs. Goehring.
شكرا لقدومك لتتحدثي معنا سيدة غورنع

Hey Shawna, Thank you for coming.
مرحبا شونا. شكرا لقدومك كيف اصبح كيني؟

Thank you for coming on such short notice, Governor.
شكرا لقدومك بهذه السرعة سيادة المحافظة

Thank you for coming all the way here.
شكرا لقدومك كل هذا الطريق إلى هنا

Your grace, Thank you for coming.
سماحتك، شكرا لقدومك.

I got to go. Thank you for coming.
علي الذهاب شكرا لقدومك

Oh my God, Thank you for coming.
يا إلهي, شكرا لقدومك

Thanks for coming in and sitting down with us.
شكرا لقدومك و الجلوس معنا

Mary, Thanks for coming in.
ماري, شكرا لقدومك.

Well, Thanks for coming in, Jack. Have a seat.
شكرا لقدومك يا جاك،تفضل

I know, well, Thanks for coming over.
اعلم ، حسنا ، شكرا لقدومك

Oh, Mr. Safir, Thank you so much for coming.
سيد سفير شكرا لقدومك