| Thank you all for coming out to auction today. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم إلى مزاد اليوم. |
| Thank you all for coming here on such short notice. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على المجيء إلى هنا في هذا الوقت القصير. |
| Thank you all for coming to my party and for your ardent curiosity, which made keeping the surprise all the more enjoyable. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم لحزبي والفضول المتحمسين الخاص بك، مما جعل الحفاظ على مفاجأة ممتعة أكثر. |
| Thank you all for coming out to support Green Grove's chapter of the Children's Burn Foundation. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على الحضور لدعم فصل جرين جرف لمؤسسة الأطفال المصابين. |
| Thank you all for coming out tonight. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم من هذه الليلة. |
| So Thank you all for coming for this emergency meeting of the executive contract committee of the board of New York Symphony. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم لهذا الاجتماع الطارئ لعقد اللجنة التنفيذية لأعضاء مجلس أدارة فرقة نيويورك الموسيقية |
| Thank you all for coming. A toast to our guest of honor. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم نخب ضيفة الشرف |
| So this is very near to my heart. Anyway, Thank you all for coming tonight. | Open Subtitles | على العموم, شكرا لكم جميعا على حضوركم الليلة |
| Well, Thank you all for coming. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لكم جميعا على حضوركم آمل أن الجميع بخير |
| Thank you all for coming to my graduation. It meant a lot. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على القدوم لتخرجى، لقد عنى الكثير |
| Well, Thank you all for the lovely evening. I'll see you at the church. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على عشيتكم الطيبة أراكم بالكنيسة |
| Thank you all for coming and for being a part of this very special wedding celebration. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم وعلى كونكم جزءا من هذا الحفل المميز جدا |
| Thank you all for your kind words. | UN | شكرا لكم جميعا على كلماتكم الرقيقة. |
| Thank you all for being here. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على وجودكم هنا. |
| Thank you all for coming today. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم اليوم |
| Thank you. Thank you all for coming. | Open Subtitles | شكرا , شكرا لكم جميعا على الحضور |
| Thank you all for your dedication and a lifetime of service. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على تفانيكم و عمر الخدمة |
| Thank you all for your cooperation today. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على تعاونكم اليوم. |
| Thank you all for coming tonight to pay tribute to our dear girl Merrin. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم هذه الليلة لتكريم فتاتنا العزيزة "ميرن". |
| But Thank you all for coming, and for these beautiful gifts... | Open Subtitles | لكن شكرا لكم جميعا على حضوركم، وهذه الهدايا جميلة... |
| Veronica Hastings. Thank you everyone for all of your hard work. | Open Subtitles | فيرونكا هايستنغز. شكرا لكم جميعا على عملكم المجتهد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 