"شكرا لك لأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank you for being

Thank you for being there for me throughout all of this.
شكرا لك لأنك هناك بالنسبة لي من خلال كل ذلك.

Okay, Thank you for being so understanding, but in this case you're not understanding correctly.
حسنا، شكرا لك لأنك بذلك فهم، ولكن في هذه الحالة كنت لا تفهم بشكل صحيح.

Thank you for being willing to talk to me,
شكرا لك لأنك على استعداد لاجراء محادثات مع لي، و

Thank you for being so welcoming, and I'm sorry for how Lin's been acting.
شكرا لك لأنك حتى الترحيب، وأنا آسف للين كيف كانت تتصرف.

Thank you for being such a great friend always.
شكرا لك لأنك مثل صديقا كبيرا دائما.

I meant Thank you for being a really decent guy.
أعنــي شكرا لك لأنك كنت لطيــفا معي

Well,Thank you for being so understanng.
حسنا.شكرا لك لأنك كنت متفهماً جداً

Thank you for being honest.
شكرا لك لأنك صادق.

Thank you for being so patient with me.
شكرا لك لأنك مريض جدا معي.

Thank you for being here.
شكرا لك لأنك هنا.

Thank you for being my wingers.
شكرا لك لأنك الجناح الخاص بي.

Thank you for being a true friend.
شكرا لك لأنك صديقا حقيقيا.

Well, Thank you for being here.
حسنا، شكرا لك لأنك هنا.

Thank you for being my brother.
شكرا لك لأنك أخي.

Thank you for being a reminder.
شكرا لك لأنك تذكرة.

Thank you for being so professional.
شكرا لك لأنك تفهّمت

Paula, Thank you for being here...
بولا، شكرا لك لأنك هنا ...

- Thank you for being honest.
- شكرا لك لأنك صادق. - بلى.