"شكرا لممثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thank the representative of

The PRESIDENT: I thank the representative of Egypt for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: شكرا لممثل مصر على بيانه وعباراته الرقيقة الموجهة إلي.

The PRESIDENT: I thank the representative of Kazakhstan for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: شكرا لممثل كازاخستان على بيانه وعلى عباراته الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Morocco for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: شكرا لممثل المغرب على بيانه وعلى ما وجهه إلي من عبارات رقيقة.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United Kingdom for his statement and for the kind words addressed to me, and I congratulate him on his mastery of Swahili.
الرئيس: شكرا لممثل المملكة المتحدة على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إليﱠ، وأهنئه على إجادته اللغة السواحيلية.

The PRESIDENT: I thank the representative of France for his statement and for the kind words addressed to me, and his request shall be carried out accordingly.
الرئيس: شكرا لممثل فرنسا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة الموجهة إلي، وسينفذ طلبه حسبما ذكره.

The PRESIDENT: I thank the representative of Pakistan for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: شكرا لممثل باكستان على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إليﱠ.

The PRESIDENT: I thank the representative of China for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: شكرا لممثل الصين على بيانه والعبارات الرقيقة التي وجهها إليﱠ.

The PRESIDENT: I thank the representative of Finland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة: شكرا لممثل فنلندا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Romania for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة: شكرا لممثل رومانيا على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها الى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Argentina for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة: شكرا لممثل اﻷرجنتين على بيانه وعلى عباراته الرقيقة الموجهة الى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United States of America for his statement and for the kind words addressed to me. His statement shall be circulated as requested.
الرئيس: شكرا لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إليﱠ، وسيجري تعميم هذا البيان كما طُلب.

The PRESIDENT: I thank the representative of Belgium for his statement.
الرئيسة: شكرا لممثل بلجيكا على بيانه.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Finland for his statement, and I have taken good note of the request he made to the Chair.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكرا لممثل فنلندا على بيانه وقد أحطت علما بالطلب الذي وجهه إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Morocco, and so we take good note of his proposal.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكرا لممثل المغرب، ونحيط علما باقتراحه.

The PRESIDENT: (translated from French): I thank the representative of Brazil, Ambassador Saboia, for his statement and for the kind words he addressed to the Chair.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكرا لممثل البرازيل، السفير سابويا على بيانه وللكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of the United Kingdom for his statement.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكرا لممثل المملكة المتحدة على بيانه.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Pakistan for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكرا لممثل باكستان على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of France for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكرا لممثل فرنسا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of China for his statement.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكرا لممثل الصين على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Bulgaria for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة )متحدثة بالانكليزية(: شكرا لممثل بلغاريا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.