"شكرا يا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank you
• Thanks

God, Thank you, Charlie. I feel the same way.
يا إلهي، شكرا يا تشارلي أبادلك نفس الشعور

So, Thank you guys all so much for coming.
لذلك، شكرا يا رفاق كل جزيلا على حضوركم.

And I really can't Thank you guys enough.
وأنا حقا لا يمكن شكرا يا رفاق بما فيه الكفاية.

Thanks, mom,'cause I'm blind and I've never seen weather before.
شكرا يا أمي لأني أعمى ولم أرى الطقس من قبل

- No, you know what, that's good advice--thanks, man, Thanks.
لا, اتعلم, هذه نصيحة جيد. شكرا يا رجل, شكرا

Thank you, snugglebug. You were right.
لا يمكنني حتى تذكر الـ17 دقيقة الأخيرة شكرا يا دودتي الصغيرة

Thank you guys so much for helping out with the fundraiser today.
شكرا يا رفاق الكثير لمساعدة بها مع جمع التبرعات اليوم.

Thank you, amigo. This is the best day of my life.
بادي، شكرا يا صديقي هذا أفضل يوم في حياتي

Let's return the favor. Oh! Thank you, sweetie.
دعنا نرد لهم المعروف شكرا يا عزيزى على الرحب والسعة يا حبيبتى

- We will, grandma. - Thank you boys. - Thanks grandma.
سنفعل , يا جدة شكرا يا شباب شكرا يا جدة

Thank you, miss, and if you don't mind, I'd like to help too, cos I notice things like what you do.
شكرا يا انسه ولو لم تمانعى, اريد المساعدة ايضا لأنى الاحظ الأشياء مثلك,

No, no, no. No, Mademoiselle, Thank you, but it is not a property that I seek.
لا,لالالا,شكرا يا انسة, ولكنه ليس عقارا ما ابحث عنه.

Thank you, sir. I'm just sorry it won't be you I'm serving under.
شكرا يا سيدي ، آسفٌ لأني لن أخدم تحت إمرتِك

Thank you again, Horsedick. MPEG, but I don't smoke.
شكرا يا زب الحصان بس انا ماليش في الحشيش

Thank you, Madam, but you know I have my ways.
شكرا يا سيدتي ولكن كما تعرفين لدي أشغالي

Thank you, Stan. Sure.
و قائمة بأسماء الأشخاص الذين يمكنني الإتصال معم من ال إن أي إتش شكرا يا ستان

No, Thanks, Mom, because we're rehearsing with our new boy band and the black guy is the lead singer.
لا، شكرا يا أمي، لأننا التمرين مع شركائنا في الفرقة الصبي جديدة والرجل الأسود هو المغني الرئيسي.

- Thanks, Howard. You're okay. - You're my best friend, too!
شكرا يا هوارد انت جيد انت افضل صديق لى ايضا

Thanks, kid. Now your dad's gonna get a big reward.
شكرا يا ولد والأن سيصبح والدك ثرياً سيأخذ جائزة

- Thanks, Doofy. - Its Special Officer Doofy today, Cindy.
شكرا يا دوفي انه الشرطى الخاص دوفى اليوم سيند

But that day, I realized he wanted me to be a man. People gel up and drive your funky sou! Thanks, Sam.
لكن هذا اليوم, فهمت أنه يريدني أن أصبح رجلا شكرا يا سام هذا كان رائعا