"شكرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thanked me
• thank me
• thanking me

He thanked me for the catch and promised he'd deal with it.
لقد شكرني على معرفة ذلك الأمر ووعدني أنه سوف يتعامل معه

He just thanked me for my time, wished me luck, excused himself, no further explanation.
وقد شكرني على وقتي معهم فحسب وتمنى لي الحظ وإعتذر للذهاب، ولا يوجد أيّ تفسير آخر

No, he thanked me, then proceeded to bolt out of the building.
،لا، لقد شكرني ثم شرع في الخروج من المبنى

I did everything he asked and how does he thank me?
فعلت كل ما طلب و لكن كيف شكرني ؟

Afterwards, everybody's thanking me.
بعدئذ , شكرني الجميع

He thanked me, but considering I only Was 14 I could not't Peace Corps.
لقد شكرني ، وقال لأنني مازلت في الرابعه عشر لا يمكنني ان أنضم الى مباحثات السلام

When I rolled up earlier and he was digging in the garden, he thanked me, then he mumbled something about being the last to know.
عندما أتيت مبكره وكان يحفر بالحديقه شكرني ، و قال شيئاٌ

He thanked me for our time together and told me that it had helped him through a rough patch and that he would never forget me.
شكرني لوقتنا سوياً وأخبرني أنَّ علاقتنا ساعدته في مرحلةٍ حرجة وأنّه لن ينساني أبداً أليس ذلك لطيفاً؟

So you know not one person, not one thanked me for the donation.
إذا لا تعرفين شخصاً واحداً شكرني من أجل التبرع

And so the day that I told him, he, he just thanked me and said that he was going to die.
و لذا فإن اليوم الذي أخبرته فيه قام هو فقط بأن شكرني و قال أنه كان سوف يموت

He thanked me for everything I did for him.
لقد شكرني على كلّ شيء فعلتهُ لأجله.

He even thanked me for getting rid of the Chemist.
. لقد شكرني لأنني قبضت علي الصيدلي حتي

Well, he, uh, thanked me for protecting you.
حسناً، لقد شكرني على حمايتِكَ.

I saved him.You know how he thanked me?
هل تعرف كيف شكرني لأني أنقذت حياته ؟

The way you looked at me when he thanked me for saving his life.
- الطريقة التي نظرت بها إلي حينما شكرني على إنقاذ حياته

So polite, he... he thanked me for calling him to let him know his mother had died.
بكُل احترام, لقد... شكرني لأني اتصلت به... واخبرته ان والدتهُ توفت.

When i came to, he thanked me.
عندما أستيقظت هو شكرني

He did just thank me, right?
لقد شكرني لتوه، أليس كذلك؟

Then why did he thank me?
إذا لماذا شكرني ؟

Did anyone thank me?
هل شكرني أحدكم؟

Arthur's thanking me, Uther's grateful, you're proud...
آرثر)، شكرني) ... آوثر) ممتن، وأنت فخور)

Someone's thanking me.
هناك من شكرني.