"شكرًا لكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank you

And I wasn't gonna mention this, but Thank you so much for springing him.
و لم أكن أريد ذكر الأمر لكما لكن شكرًا لكما لإطلاق سراحه

Well, you didn't, and, uh, I don't understand why, but Thank you.
أجل،حسنًا،لم تفعلوا لا أفهم لماذا ولكن شكرًا لكما

Perhaps someone could point me in his direction. I'd be so grateful. Thank you.
ربما، يستطيع أحدكما أن يرشدني إلى مكانه هذا سيبدو رائعَا، شكرًا لكما

Thank you, officers. My wife and I appreciate it. I'll see you out.
شكرًا لكما أيها الضباطان، أنا وزوجتي نقدر لكما هذا، سأخرجكما بنفسي

Thank you.
شكرًا لكما, الآن أريد من الجميع أن يتوقف عن التحدث إلي

Thank you guys for helping out back there.
شكرًا لكما يا رفاق على المساعدة في المحكمة

- You really are, honey. - Thank you.
ـ أنّكِ حقًا كذلك، يا عزيزتي ـ شكرًا لكما

I'll take the dress, and I'll make it work. Thank you.
سآخذ الفُستان وأجعله مُناسبًا، شكرًا لكما.

Thank you for sharing your story.
شكرًا لكما على مشاركة حكايتكما.

Thank you both so much for joining us today. - Thank you.
شكرًا لكما على انضمامكما لنا اليوم

When you get him to say, uh, "Thank you for your hospitality.
وعندما يرد عليك - " شكرًا لكما على استضافتي "

I shall have to improvise. Nevertheless, I Thank you.
يجب أن أتضايق، ومع ذلك شكرًا لكما

Thank you, counselors.
شكرًا لكما يا حضرتي المحاميتين

Thank you, gentlemen, for coming.
شكرًا لكما أيُّها السيّدان على مجيئكما

Well, Thank you both very much for coming in.
إذًا، شكرًا لكما جميعًا لحضوركمْ.

Thank you for a wonderful evening.
شكرًا لكما على الليلة الرائعة.

No, we're good, Thank you, though. Really.
لا، نحن على ما يرام، شكرًا لكما

Yeah, that'd be fine. Thank you, it'd be lovely.
أجل، ذلك سيكون جميلاً شكرًا لكما

I've already talked to reporters, Thank you.
-وقد تحدثتُ بالفعل إلى صحفيين. شكرًا لكما

Okay, Thank you guys.
حسنًا، شكرًا لكما يا رفاق.