"شكر لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thank you
• thanks to you
• thank-you

thank you, but remember, I'm here for the same reasons you are.
شكر لك ولكن تذكر انا هنا لنفس سبب حضورك انت

How about as a "thank you" I don't tell the cops anything at all?
ما رأيك بألا أخبـر الشرطـة أي شيء مطلقـاً كعربـون شكر لك ؟

Good to see you. thank you. thank you, sir.
يسعدني رؤيتك مرة آخرى شكراً , شكر لك يا سيدي

I wanted to give you these, as a token of thanks... to you and your exceptional team of officers... for saving me from the clutches of a vicious attacker earlier today.
أردت أن أقدم لك هذه، كعربون شكر لك,وفريقك الخاص من الضباط لانقاذي من قبضة مهاجم شرس في وقت سابق اليوم

thanks to you, Dr. Griffin, my bunion is healed and I can walk without pain.
شكر لك ، دكتور غريفين، ورمي قد شفي و أستطيع المشي من دون ألم.

thank you, Subedaar... for consenting to meet me.
. شكر لك .. سُبيدار على أنك وافقت أن . تُقابلنى

thank you, Sister. Do try and get some rest. I'll see to these first.
شكر لك يا اخت و حاولي الحصول على الراحه سأنظر في هذا اولا

A compliment for my chef is a compliment for me. thank you.
تقدير كبير الطباخين هو تقدير لي شكر لك يا آلن

thank you for using the hotel message center. Good-bye.
شكر لك ، لإستعمالك خدمات مركز رسائل الفندق ، إلى اللقاء

Well, thank you... for coming all the way here just to make me feel like a whore.
شكر لك... لقدومك إلى هنا و جعلتني أشعُر وكأنني عاهَرة.

thank you, man.
واحدة جديدة أيضاً ؟ شكر لك يا رجل

- Jesus Christ, the reactor's up. - thank you, sir. We can see that.
يا يسوع , المفاعل بالاعلى - شكر لك سيدى , بامكاننا رؤيه ذلك -

Nothing. I should probably go in with you. - No, thank you.
اعتقد انه يجب علي الدخول معك - لا ، شكر لك -

Peter, thank you so much for your help in making this cake, but don't you think it would be easier if you stood on the floor?
, بيتر) , شكر لك كثيرا على مساعدتي في صنع هذه الكعكة) لكن إلا تعتقد بأنه سيكون أسهل إذا وقفت على الأرض ؟

Oh, no, no, no, no. thank you. That's okay.
لا لا لا لا شكر لك الامر على ما يرام انا ...

Well, I still got it, no thanks to you. And right up here on top where it counts.
حسنا، ما زلت لدي، لا شكر لك وبالضبط هنا على الرأس حينما يكون ذلك ضروريا

- My job, no thanks to you.
-وظيفتي, لا شكر لك على ذلك -أليس لديك جوارب لرتقها؟

I just managed to pull it off by the skin of my teeth, no thanks to you.
لقد قمت بالعلمية لوحدي, لا شكر لك.

He is now, no thanks to you.
هو كذلك الأن ، لا شكر لك

A thousand thanks to you, son.
الف شكر لك يا بني.

So that "weird" song was my thank-you to you.
لذا هذه الاغنية الغريبه كانت طريقه شكر لك