"شكسبير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shakespeare
• Shakespearean

Wasn't there a time when Shakespeare would have been considered Iowbrow?
ألم تكن هناك فتره اعتبر فيه شكسبير ذا فن ضعيف؟

Now you could study Shakespeare And be quite elite
يمكنك ان تتعلم عن شكسبير وتكون من الصفوة.

You're an actor, Max. You should be doing Shakespeare in the Park.
أنت ممثل، يا ماكس.يفترض بك أن تمثل شكسبير في الحديقة العامة

Though I'd rather hear you cheer when I delve into Shakespeare.
ولو أني أفضل أن أسمع هتافاتكم عندما أنقب في شكسبير

Mr. Corleone, all bastards are liars. Shakespeare wrote poems about it.
سيد كورليونى كل الاوغاد كاذبون لقد كتب شكسبير قصص حولهم

Nothing Shakespeare couldn't turn into a really good play.
لا شيء أعاق شكسبير عن قيامه بمسرحية جيدة

They like classy stuff like Oscar Wilde and Shakespeare.
انهم يحبون الاشياء القديمة مثل الاوسكار واعمال شكسبير

Promise you'll keep our secret safe, that you won't expose Shakespeare.
أعدكم سوف تبقى سرية لدينا آمنة, انك لن يعرض شكسبير.

I always knew you read too much Shakespeare to be sane.
كنت أعرف بأنك تكثر من قراءة مسرحيات شكسبير لتظل عاقلاً

Yeah, maybe Shakespeare isn't saying the gods don't care about us.
نعم,ديفيد؟ نعم,ربما شكسبير لم يقول ان الالهة لا تهم بنا

Such a "comedy of errors," in keeping with our Shakespeare theme.
مثل هذه الكوميديا هي أخطاء تتمشي مع موضوعنا عن شكسبير

You still owe me that thousand word essay on a Shakespeare play.
مازالت تدين لي بتلك المقالة ذات الألف كلمة عن مسرحية شكسبير

You were doing a Shakespeare thing outside at Northwestern.
كنت بعمل شكسبير شيء خارج في الشمال الغربي

Never before has Shakespeare's famous dilemma been so valid.
لم يسبق أبدا لمعضلة شكسبير الشهيرة أن كانت منطبقة على الواقع مثلما هي اﻵن.

Yet, while it might be sublime to have a giant's strength, borrowing Shakespeare's edict, it is a giant mistake to manifest it.
ولكن بالرغم من ذلك إذا كانت القوة الجبارة أمراً خارقاً وفقاً لقول شكسبير الشائع، فإن إظهار هذه القوة خطأ فادح.

William Shakespeare instructs us, in his famous work, Julius Caesar, that:
يعلمنا وليم شكسبير في رواية يوليوس قيصر الشهيرة:

With the growth and development of technology, all of the world is a stage in a manner that William Shakespeare never foresaw.
فمع نمو التكنولوجيا وتطورها، أصبح العالم كله مسرحا بصورة لم يتوقعها وليام شكسبير أبدا.

You don't read Shakespeare, so why would you read one of our country's greatest and most influential authors?
أنت لا تقرأ شكسبير لذا لماذا تقرأ أحد أعظم المؤلفين المؤثرين في بلدنا ؟

You learn magic like parrot learns Shakespeare:
تتعلمون السحر مثل ببغاء يعلم شكسبير الحيل للحصول على بذور الطيور

I just thought I might even learn some Hajji Shakespeare or some shit.
اعتقدت أنني ربما أتعلم بعض الحاج شكسبير أو بعض القرف.

So the great Shakespearean's words were barely audible.
لذلك كانت كلمات شكسبير العظيم بالكاد مسموعة