| Additional replies will be issued as addenda to the present report. | UN | وستصدر أي ردود إضافية في شكل إضافات إلى هذا التقرير. |
| Additional replies will be issued as addenda to the present report. | UN | وستصدر أي ردود إضافية في شكل إضافات إلى هذا التقرير. |
| Additional replies received will be issued as addenda to the present report. | UN | أما الردود التي ترد لاحقا فستصدر على شكل إضافات لهذا التقرير. |
| Additional replies will be issued as addenda to the present report. | UN | وستصدر أي ردود إضافية في شكل إضافات إلى هذا التقرير. |
| Additional replies received will be issued as addenda to the present report. | UN | وسيصدر ما يرد من ردود أخرى في شكل إضافات لهذا التقرير. |
| On a few controversial points, revised passages were posted for comment, as addenda to the chapter, on the project website. | UN | ونشرت في موقع المشروع على الإنترنت في شكل إضافات للفصل بضع نقاط خلافية ومقاطع منقحة، طلبا للتعليق عليها. |
| Additional replies received will be issued as addenda to the present report. | UN | وستصدر أي ردود إضافية في شكل إضافات لهذا التقرير. |
| Additional replies will be issued as addenda to the present report. | UN | وستصدر أي ردود إضافية في شكل إضافات لهذا التقرير. |
| Replies received after that date will be reproduced as addenda to the present report. | UN | وستصدر الردود الواردة بعد ذلك التاريخ في شكل إضافات لهذا التقرير. |
| Any additional replies received will be issued as addenda to the present report. | UN | وستصدر أي ردود إضافية يتم تلقيها في شكل إضافات لهذا التقرير. |
| Subsequent replies will be issued as addenda. II. Replies received from Member States | UN | وستصدر أي ردود ترد في وقت لاحق في شكل إضافات للتقرير. |
| Additional replies received will be issued as addenda to the present report. II. Replies received from Governments | UN | وسيصدر ما يرد من ردود إضافية في شكل إضافات لهذا التقرير. |
| Subsequent replies will be issued as addenda. | UN | وستصدر أي ردود ترد في وقت لاحق في شكل إضافات لهذا التقرير. |
| Additional replies received, if any, will be issued as addenda to the present report. | UN | وسيتم إصدار أي ردود إضافية تستلم في شكل إضافات لهذا التقرير. |
| Additional replies will be issued as addenda to the present report. | UN | وستصدر أية ردود تُستلم فيما بعد في شكل إضافات إلى هذا التقرير. |
| Subsequent replies will be issued as addenda. II. Replies received from Member States | UN | وستصدر أي ردود ترد في وقت لاحق في شكل إضافات لهذا التقرير. أرمـيـنـيا |
| Additional replies will be issued as addenda to the present report. | UN | وستصدر أي ردود إضافية، على شكل إضافات لهذا التقرير. |
| Any additional replies received will be issued as addenda to the present report. | UN | وستصدر أي ردود إضافية في شكل إضافات لهذا التقرير. |
| Any further replies received will be issued as an addendum to the present report. Cuba | UN | وستصدر في شكل إضافات لهذا التقرير أي ردود أخرى. |
| Furthermore, a clear precedent for publishing comments by States on country reports of the High Commissioner and the Secretary-General in the form of addenda was noted as recently as March 2013. | UN | وعلاوة على ذلك، ثمة سابقة واضحة في هذا الشأن، إذ نُشرت مؤخراً في آذار/مارس 2013 تعليقات الدول على التقارير القطرية للمفوضة السامية والأمين العام في شكل إضافات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 