"شكل مطبوع وعلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• print and on
• hard copy and on
• both print and
• printed form and

The paper is available in English and French in print and on the United Nations Internet site.
والورقة متاحة باللغتين الانكليزية والفرنسية في شكل مطبوع وعلى موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.

The GNSS education curriculum is different from most available in print and on the web.
8- وتختلف المناهج التعليمية الخاصة بالنظم العالمية لسواتل الملاحة عن معظم المناهج المتاحة في شكل مطبوع وعلى شبكة الإنترنت.

The province provides prenatal educational support to all women in the province though a series of parent booklets, A New Life, available free of charge in print and on the Web site of the Department of Health & Community Services.
178- وتقدم المقاطعة الدعم التثقيفي للولادة لجميع النساء في المقاطعة عن طريق مجموعة من الكتيبات الموجهة للوالدين، " حياة جديدة " ، متاحة مجانا في شكل مطبوع وعلى موقع إدارة خدمات الصحة والمجتمع المحلي على الشبكة العالمية.

16. During the reporting period, fast, accurate, balanced and comprehensive coverage of intergovernmental meetings and conferences continued to be provided in English and French through press releases, in hard copy and on the website.
16 - في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، استمر تقديم تغطية سريعة ودقيقة ومتوازنة وشاملة للاجتماعات والمؤتمرات الحكومية الدولية باللغتين الانكليزية والفرنسية عبر نشرات صحفية صادرة في شكل مطبوع وعلى شبكة الإنترنت.

In the first six months of 2008, the Department produced a total of 2,113 such releases (8,732 pages) in English and French, including end-of-year round-ups of Security Council and General Assembly actions, which were distributed in hard copy and on the Internet.
وفى الأشهر الستة الأولى من عام 2008، أصدرت الإدارة ما مجموعه 113 2 نشرة صحفية (732 8 صفحة) باللغتين الانكليزية والفرنسية، بما في ذلك الموجزات الإخبارية في نهاية العام لأعمال مجلس الأمن والجمعية العامة، التي توزع في شكل مطبوع وعلى شبكة الإنترنت.

There is a KSL dictionary available in both print and CD.
وهناك قاموس للغة الإشارة الكينية متاح في شكل مطبوع وعلى أسطوانات مدمجة (CD).

(a) A quarterly newsletter, which is available both in printed form and on the UNODC website;
(أ) رسالة إخبارية فصلية متوفّرة في شكل مطبوع وعلى الموقع الشبكي للمكتب؛

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: publications, in print and on the United Nations website, of a biennial newsletter which is circulated to delegations, relevant entities within the United Nations, funds, programmes and agencies of the United Nations system, other relevant institutions, and the general public (24);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: القيام كل سنتين بنشر رسالة إخبارية، في شكل مطبوع وعلى الموقع الشبكي للأمم المتحدة، تعمَّم على الوفود، والكيانات المختصة داخل الأمم المتحدة وصناديق منظومة الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، والمؤسسات الأخرى ذات الصلة، وعامة الجمهور (24)؛

The biennial publication of environmental statistics and indicators (in print and on the Internet), based on the UNSD data collection and completed with data from other international sources, will be accompanied by the gradual development of environmental country profiles (on the Internet, continuously updated as new data become available).
وسيقترن نشر الإحصاءات والمؤشرات البيئية كل سنتين (في شكل مطبوع وعلى شبكة الإنترنت)، الذي يعتمد على عملية جمع البيانات التي تقوم بها الشعبة الإحصائية ويُكمل بالبيانات الواردة من مصادر أخرى، بعملية منتظمة لوضع الصورة النموذجية البيئية للبلدان (على شبكة الإنترنت، وتُستكمل باستمرار بقدر ما تُتاح بيانات جديدة).

a. Production and issuance in both hard copy and on the web of institutional reference publications, including Basic Facts about the United Nations (in English, French and Spanish), UN in Brief (in six official languages), Compendium of Presidential Statements and Resolutions of the Security Council (in English and French) and the reference paper on United Nations conferences and observances (in English and French);
أ - إنتاج وإصدار منشورات مرجعية مؤسسية في شكل مطبوع وعلى شبكة الإنترنت بما في ذلك " الوقائع الأساسية للأمم المتحدة (باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية) و " الأمم المتحدة بإيجاز " (باللغات الرسمية الست)، ومجموعة البيانات الرئاسية التي يصدرها مجلس الأمن وقرارات مجلس الأمن (باللغتين الانكليزية والفرنسية) وورقة مرجعية عن مؤتمرات الأمم المتحدة واحتفالاتها (باللغتين الانكليزية والفرنسية)؛

39. The Portfolio of Mine-related Projects: 2003 is a tool for resource mobilization that is produced by the United Nations mine-action entities in both print and web-based formats.
39 - وحافظة المشاريع المتصلة بالألغام: 2003 هي أداة لتعبئة الموارد تنتجها الكيانات المعنية بالإجراءات المتعلقة بالألغام والتابعة للأمم المتحدة وذلك في شكل مطبوع وعلى الشبكة الإلكترونية على السواء .

26. The Mission proposes to establish one United Nations Volunteers post as Associate Legal Officer in the Legal Affairs Section to carry out tasks which include reaching out to the districts and subdistricts by distributing the host country's laws in printed form and compact disc and providing related technical assistance.
26 - تقترح البعثة إنشاء وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة لموظف قانوني معاون في قسم الشؤون القانونية للقيام بمهام تشمل التواصل مع المقاطعات والمقاطعات الفرعية عن طريق توزيع قوانين البلد المضيف في شكل مطبوع وعلى أقراص مدمجة وتقديم المساعدة التقنية ذات الصلة.