"شكل من أشكال الاستغلال الجنسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• form of sexual exploitation
• forms of sexual exploitation

The media is a form of sexual exploitation of women and tends to promote a negative perception of women.
ووسائط الإعلام هي شكل من أشكال الاستغلال الجنسي للمرأة وهي تنزع إلى تعزيز النظرة السلبية إلى المرأة.

She welcomed all efforts aiming at ending every form of sexual exploitation of children.
ورحّبت بجميع الجهود الرامية إلى إنهاء كل شكل من أشكال الاستغلال الجنسي لﻷطفال.

Activities relating to the administration of justice in connection with the protection of child victims from any form of sexual exploitation
الأنشطة ذات الصلة بإقامة العدل فيما يتعلق بحماية الأطفال الضحايا من أي شكل من أشكال الاستغلال الجنسي

It therefore strongly condemned any form of sexual exploitation of women or children by humanitarian staff or peacekeeping personnel.
ولذلك يدين بشدة أي شكل من أشكال الاستغلال الجنسي للنساء أو الأطفال من قبل موظفي المساعدة الإنسانية أو أفراد حفظ السلام.

The said Act addressed the various forms of this offence, including exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, and the removal of organs, and also made provision for a mechanism to protect the victims of this offence.
وقد أورد القانون لهذه الجريمة صوراً مختلفة من الاستغلال، تشمل الاستغلال في دعارة الغير أو أي شكل من أشكال الاستغلال الجنسي والسخرة أو الخدمة قسراً والاسترقاق والممارسات الشبيهة بالرق ونزع الأعضاء. وقد تضمن القانون من بين نصوصه آلية لحماية ضحايا هذه الجريمة.

If the offence is committed through the exploitation of prostitution or any form of sexual exploitation or the removal of organs;
إذا ارتكبت الجريمة من خلال الاستغلال في الدعارة أو أي شكل من أشكال الاستغلال الجنسي أو نزع الأعضاء؛

The tourist squads have been reinforced by police officers trained and schooled in protecting children from any form of sexual exploitation by paedophiles visiting Morocco.
وعُزِّزت الفرق الأمنية السياحية بموظفين من الشرطة مدربين وواعين بحماية الأطفال من أي شكل من أشكال الاستغلال الجنسي من قبل ممارسي الجنس على الأطفال الذين قد يزوروا المملكة.

“(iii) The prostitution or other form of sexual exploitation of a woman or a child, even with the consent of that person;
" ' ٣ ' البغاء أو أي شكل من أشكال الاستغلال الجنسي للمرأة أو الطفل ، حتى ولو كان ذلك برضا ذلك الشخص ؛

The Special Rapporteur is concerned that the use of children in the production of sexually explicit material is a form of sexual exploitation which results in psychological and/or physical harm to the children involved.
٩٠١- تعرب المقررة الخاصة عن القلق من أن استغلال اﻷطفال في انتاج المواد الجنسية الفاضحة هو شكل من أشكال الاستغلال الجنسي يسفر عن إلحاق ضرر نفسي و/أو بدني باﻷطفال المعنيين.

This new legal instrument is expected to be ready by 2000, and will address the need to standardize and promote improved international cooperation in the penalization and prevention of the sale of children and any form of sexual exploitation of children, and the protection of victims.
ويتوقع أن يكون هذا الصك القانوني الجديد جاهزاً بحلول عام 2000، وسوف يعالج الحاجة إلى التوحيد وإلى تعزيز التعاون الدولي المحسّن في مجال المعاقبة على بيع الأطفال وعلى أي شكل من أشكال الاستغلال الجنسي لهم ومنع ذلك وتوفير الحماية للضحايا.

Children should be seen as victims and the priority issue was to ensure that criminal sanctions were established to punish individuals and organizations which induced, coerced or used children for any form of sexual exploitation.
وينبغي النظر إلى اﻷطفال على أنهم ضحايا، وتتمثل القضية الرئيسية في كفالة وضع جزاءات جنائية لمعاقبة اﻷفراد والمنظمات التي تفرض على اﻷطفال أي شكل من أشكال الاستغلال الجنسي أو تجبرهم عليه أو تستخدمهم فيه.

Penalization of the sale of children and any form of sexual exploitation of children, with emphasis on the fact that child victims should be heard and assisted.
- تجريم بيع اﻷطفال وأي شكل من أشكال الاستغلال الجنسي لﻷطفال، مع التشديد على كونه يجب الاستماع لﻷطفال ضحايا الاستغلال ومساعدتهم.

The proposed article 2 specifically states that trafficking is a form of sexual exploitation.
والمادة 2 المقترحة تنص تحديداً على أن الاتجار بالأشخاص شكل من أشكال الاستغلال الجنسي(42).

23. Ms. Lock (South Africa) recalled her delegation's strong condemnation of any form of sexual exploitation or abuse by United Nations personnel in refugee camps or peacekeeping mission areas and expressed regret that such incidents continued to occur.
23 - السيدة لوك (جنوب أفريقيا): أشارت إلى الإدانة القوية من وفدها لأي شكل من أشكال الاستغلال الجنسي أو الإيذاء الجنسي من قِبل موظفي الأمم المتحدة في مخيمات اللاجئين أو في بعثات حفظ السلام.

18. Mr. Niiya (Japan) said that he strongly condemned any form of sexual exploitation of refugees by humanitarian aid workers and peacekeepers in refugee camps.
18 - السيد نيا (اليابان): قال إنه يدين بشدة أي شكل من أشكال الاستغلال الجنسي للاجئين على يد العاملين في مجال المعونة أو حفظ السلام في مخيمات هؤلاء اللاجئين.

(c) Amend legislation to ensure that all children subject to any form of sexual exploitation are treated as victims and not subject to criminal sanctions;
(ج) تعديل التشريعات لضمان معاملة كل الأطفال المعرضين لأي شكل من أشكال الاستغلال الجنسي كضحايا وعدم فرض عقوبات جنائية عليهم؛

(c) The Human Trafficking Act in 2009 which stipulates that exploitation of individuals for forced labour, slave or quasi-slave labour, or for the purposes of prostitution or any form of sexual exploitation is a criminal offence;
(ج) قانون منع الاتجار بالبشر الصادر في عام 2009 الذي ينص على جعل استغلال الأفراد في العمل القسري أو الاسترقاق أو الشبيه بالاسترقاق أو لأغراض البغاء أو أي شكل من أشكال الاستغلال الجنسي فعلاً إجرامياً؛

164. The aforementioned Prevention of Trafficking in Persons and Smuggling of Migrants Act No. 91 of 2013 covers various aspects of this offence including exploitation of the prostitution of others, any form of sexual exploitation, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, and the removal of organs.
164- كما صدر القانون رقم 91 لسنة 2013 بشأن مكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين سالف البيان. وقد أورد القانون لهذه الجريمة صوراً مختلفة من الاستغلال، تشمل الاستغلال في دعارة الغير أو أي شكل من أشكال الاستغلال الجنسي والسخرة أو الخدمة قسراً والاسترقاق والممارسات الشبيهة بالرق ونزع الأعضاء.

95. Article 3 of the Human Trafficking Act defines exploitation as: " The exploitation of others in forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude or the removal of organs or prostitution or other forms of sexual exploitation. "
95- وقد نص قانون منع الاتجار بالبشر في المادة 3 على معنى كلمة الاستغلال بأنه: " استغلال الأشخاص في العمل بالسخرة أو العمل قسراً أو الاسترقاق أو الاستعباد أو نزع الأعضاء أو في الدعارة أو أي شكل من أشكال الاستغلال الجنسي " .