"شكل من أشكال الرق المعاصرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a contemporary form of slavery

The Committee considers forced labour of women to be a contemporary form of slavery and a denial of their rights.
وتعتبر اللجنة أن فرض السخرة على النساء هو شكل من أشكال الرق المعاصرة وحرمانا للمرأة من حقوقها.

The Committee considers forced labour of women to be a contemporary form of slavery and a denial of their rights.
وترى اللجنة أن فرض السخرة على النساء هو شكل من أشكال الرق المعاصرة وحرمانا للمرأة من حقوقها.

Taken together, this situation could be described as a contemporary form of slavery.
وبصفة عامة، يمكن وصف هذه الحالة بأنها شكل من أشكال الرق المعاصرة.

86. The Chair said that as bonded labour was a contemporary form of slavery, he had no objection to including it.
86 - الرئيس: قال إنه ليس لديه اعتراض على إضافة السخرة لأنها شكل من أشكال الرق المعاصرة.

11. The report noted that the exploitation of women was the central feature of the issue of trafficking and was to be regarded as a contemporary form of slavery.
11- ولاحظ التقرير أن استغلال النساء هو السمة البارزة لمسألة الاتجار الذي يجب النظر اليه على أنه شكل من أشكال الرق المعاصرة.

It stated that foreign domestic work was a contemporary form of slavery, and encouraged Mauritania to update its treaty body reports and increase efforts to eliminate discrimination against women, child labour, and forced marriage.
وقال إن استقدام الأجانب للخدمة المنزلية شكل من أشكال الرق المعاصرة وشجع موريتانيا على تحديث تقاريرها إلى هيئات المعاهدات وبذل مزيد من الجهود للقضاء على التمييز في حق المرأة وفي مجال عمالة الأطفال والتزويج القسري.

39. The Special Rapporteur on slavery indicated that the work carried out by children in the mining sector, by its very nature and the conditions in which it is performed, qualifies as a contemporary form of slavery.
39- وأشارت المقرِّرة الخاصة المعنية بأشكال الرق المعاصرة إلى أن العمل الذي يضطلع به الأطفال في قطاع التعدين يتصّف، بحكم طبيعته والأحوال التي يُؤدَّى فيها، بأنه شكل من أشكال الرق المعاصرة(86).