"شكوكك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your suspicions
• your doubts
• suspicious
• your suspicion
• your concerns
• your doubt
• yer doubts
• skepticism
• suspicions are
• your misgivings

What if your suspicions are right? One way or another, she's gone.
ماذا لو كانت شكوكك في محلها، بطريقة أو بأخرى، لقد رحلت

It looks like your suspicions were correct, Madame President.
يظهر أن شكوكك كانت في محلها سيدتي الرئيسة

Odda, I hear your doubts and I ask you to renew your faith.
أسمع شكوكك تخرج منك وأود منك تجديد إيمانك

The real battle becomes the one within yourself, to keep your doubts at bay.
المعركة الحقيقية تصبح المعركة التي مع نفسك لتبقي شكوكك مكتومة

Was there anything suspicious to you?
أكان هناك أي شيء أثار شكوكك ليلتها؟

You drove her away with your suspicion and your paranoia!
لقد جعلتها تهرُب بسبب شكوكك وشُكوكَك المريضه!

I told Mr Stewart about your suspicions and he agreed that we should look into it.
أخبرت السيد ستيوارت بشأن شكوكك وقد اتفق أنه لابد أن يأتوا ليلقوا نظرة

Halfway around the world to tell her your suspicions.
في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم أن أقول لها شكوكك.

I don't think I'd be betraying him now by telling you that your suspicions were well-founded.
لاأعتقد أنّي سأخونه الآن . عن طريق إخبارك بأنّ شكوكك كانت بمحلها

your suspicions over the last few weeks are correct.
شكوكك على مدى الأسابيع القليلة الماضية صحيحة.

Well, do me a favor, next time you have your suspicions make sure you run'em by me.
المرة القادمة لديك شكوكك تأكد من تمريرها لي

Has my brother done to bring on your suspicions?
ما عدا كونه بطل حرب مالذي اخي قام به , ليكون محل شكوكك ؟

It's not just that. I know you had your doubts.
الأمر لا يتعلق بهذا فحسب أعرف أنه كان لديك شكوكك

She told them about your impromptu wedding and your doubts about Nick.
لقد اخبرتهم عن زفافك المرتجل وحول شكوكك الخاصه في نيك

A nonbeliever's come to prey on your doubts and fears.
الغير مؤمنون يأتوا للفريسة على شكوكك ومخاوفك

To hell with your doubts. My son did what he did for me!
اذهب إلى الجحيم مع شكوكك ابني فعل ما فعله من أجلي

Jot down your doubts, ideas, problems on a sheet of paper, but interrogatively so you can see them from outside and understand them.
دوينى شكوكك ، افكارك ومشاكلك على ورقة كأنك تستجوبين نفسك حتى تستطيعى رؤيتهم من خارج مشاعرك وتفهمينهم على حقيقتهم

Because she probably doesn't want you to get suspicious. She has no idea Lance is dead.
لأنـّها من الواضح لا تـُريد إثارة شكوكك ليس لديها فكرة عن موت (لانس)...

I understand your suspicion, but since the watch was taken,
أنا أفهم شكوكك لكن بما أن الساعة أُخذت

Does she share your concerns?
و لكن زوجتى فعلت هل تشاطرك نفس شكوكك ؟

Prentiss read your doubt as duplicity and so did we.
برينتس) فهمت شكوكك على انها خداع) و كذلك نحن

I trust you Murtagh, but... and airing yer doubts is just yer way of showing that, then?
أثق بك يا مورتاه ولكن... بث شكوكك هي طريقتك في توصيل ذلك؟

I understand your skepticism, and this might not work. But what if it does?
أنا أتفهم شكوكك الخاصة وأن هذا لن ينفع لكن ماذا لونفعت

So, my advice to you is to put your misgivings aside and focus on the positive.
اذن، نصيحتي لك ان تتخلص من شكوكك وتركز على الايجابيات.