"شك فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doubt about
• doubt in
• doubt of
• question about

There's no doubt about it. We need to act upon it.
ليس هناك شك فى ذلك بأننا نحتاج الى التصرف بشأن ذلك

Look, he was going to be a great player. There's no doubt about it.
اسمعا، لقد كان سيصبح لاعباً عظيماً لا شك فى هذا

I'm here, I'm back. There's no doubt about that.
أنا هُنا، قد عدت لا شك فى هذا.

The answer is, you have to be sure. Because if there's any doubt in your mind, your conscience won't ever let you rest again.
الجواب هو أنه يجب أن تكونِ متأكده ، لانه إذا كان هنالك أى شك فى عقلكِ ضميركِ لن يسمح لكِ بالراحة أبداً.

It's no doubt of that.
ليس هناك شك فى ذلك

No doubt about it... it must be worthwhile... friends tend to make you smile.
لا شك فى هذا الامر جدير بالاهتمام الاصدقاء يطمحون ليرسموا الابتسامة على وجهك

- No doubt about it. - I'll never ask you the name.
لا شك فى هذا انا لن اسألك عن الأسم,او الدليل هذا لطيف

There's no doubt about it. He's leaving. Lt's just a question of when.
لا شك فى الأمر , انه راحل انها مسألة وقت فقط

The first night's the toughest. No doubt about it.
أول ليلة هى الأصعب لا شك فى ذلك

There's no doubt about that. Very, very, very, very big town.
لا شك فى هذا مدينة كبيرة للغاية

No doubt about it, we whine and we pout it... we're the very best at being... bad guys.
لا شك فى ذلك ...نلوى بها شفاهنا, و نهتف .اننا الافضل,بأننا الأفضل كرجال اشرار

- Ain't no doubt about it. - He better.
ـ لا شك فى هذا ـ إنه أفضل

No doubt about it. God damn, you got the i8.
لا شك فى ذلك يا إلهى , أنت تمتلك ال "i8"

No doubt about it. Follow me.
لا شك فى ذلك , اتبعنى

With respect, there's no doubt about that.
لا يوجد شك فى هذا

Listen, you can run, there's no doubt about that.
تستطيع العدو لا شك فى ذلك

No doubt about it: gloves, tobacco...
لا شك فى ذلك ..... القفازات , التبغ

Director Mayfair, there's no doubt in my mind, she's special forces or intelligence trained.
مُديرة مايفير ، لا يوجد هناك شك فى رأسى أنها من القوات الخاصة أو مُدربة تدريب إستخباراتى

So if anyone has doubt in this pledge, go now.
لذا إذا كان هناك أى شخص لديه شك فى هذا العهد فليقل الأن

Say, I have no doubt of it.
- ليس لدى شك فى هذا

He's the Cristiano Ronaldo of the agents, no question about that.
انة كريستيانو رونالدو الوكلاء لا شك فى ذلك