"شلل أطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• polio
• poliomyelitis
• of infantile paralysis

In addition, the number of countries with polio cases decreased from 20 to 10 from 2000 to 2001.
وإضافة إلى ذلك، هبط عدد الدول التي توجد فيها حالات شلل أطفال من 20 إلى 10 في الفترة من 2000 إلى 2001.

Since 1978 no cases of polio have been recorded.
ولم تسجل أي حالة شلل أطفال منذ عام 1978.

Immunization of children is achieved at 96 %, which is reflected in zero incidence of polio since 1999.
:: تبلغ نسبة تحصين الأطفال 96 في المائة، وهذا ينعكس في عدم حدوث أي حالة شلل أطفال منذ عام 1999.

Since the beginning of 1992, no cases of poliomyelitis have been reported.
ولم يبلغ عن أية حالة شلل أطفال منذ بداية عام ١٩٩٢.

1990 - 24 cases of infantile paralysis
عام ٠٩٩١ ٤٢ حالة شلل أطفال

The only problem is that places with proper labs don't have polio.
المشكلة الوحيدة هي أن الأماكن التي فيها مختبرات مناسبة ليس فيها حالات شلل أطفال

16 years BCG Tetanus and polio Booster
٦١ عاما ع/ك/غ الكزاز وجرعة لقاح شلل أطفال مكثفة

45. On 9 May, the first polio case since 2007 was confirmed, and as at 15 August 105 cases had been confirmed.
45 - وفي 9 أيار/مايو، تأكد حصول أول حالة شلل أطفال منذ عام 2007 وفي 15 آب/أغسطس، بلغ عدد الحالات المؤكدة 105 حالات.

40. By the end of April, two cases of polio had been reported in the eastern region, one in Nangarhar Province and the other in Kunar Province.
40 - وبنهاية نيسان/أبريل، أبلغ عن حالتي شلل أطفال في المنطقة الشرقية، إحداهما في ولاية ننكرهار والثانية في ولاية كونار.

Since the end of May, 741 cases of measles, 522 cases of tuberculosis, 26 cases of whooping cough and 12 cases of polio were reported.
ومنذ نهاية أيار/مايو، أبلغ عن 741 حالة حصبة و 522 حالة سل و 26 حالة سعال ديكي و 12 حالة شلل أطفال.

There has not been a case of polio recorded in Somalia since March 2007.
ولم تسجل أي حالة شلل أطفال في الصومال منذ آذار/مارس 2007.

I told that guy he had polio.
أخبرت ذلك الرجل هو كان لديه شلل أطفال

polio (second dose)
جرعة ثانية من طعم شلل أطفال

polio (third dose)
جرعة ثالثة من طعم شلل أطفال

polio booster DTP booster
جرعة منشطة من طعم شلل أطفال

Also in the centre and south, there has been a reduction in a number of communicable diseases, such as cholera, malaria, measles, mumps, meningitis and tuberculosis, and countrywide there have been no cases of polio in the last 32 months because of the high quality of the immunization campaigns.
كما طرأ انخفاض في الوسط والجنوب في عدد الأمراض السارية، مثل الكوليرا والملاريا والحصبة والتهاب الغدة النكفية والتهاب السحايا والدرن ولم تحدث أي حالة شلل أطفال في جميع أنحاء البلد في الأشهر الـ 32 الماضية بسبب ارتفاع جودة حملات التحصين.

From 2002 to 2005, no cases of poliomyelitis were recorded, but the disease reappeared thereafter, with an imported wild virus strain similar to one endemic in Asian countries.
ولم تسجل في الفترة الممتدة بين عامي 2002 و2005 أي حالة شلل أطفال ولكن المرض ظهر بعد ذلك من جديد بواسطة سلالة فيروس بريّ يشبه الفيروس الموجود في البلدان الآسيوية التي يتوطن فيها.

104. From 2002 to 2005, no cases of poliomyelitis were recorded, but the disease reappeared subsequently, with an imported wild virus strain, similar to one that is endemic in Asian countries.
104- وخلال الفترة الواقعة بين عامي 2002 و2005، لم تسجل أية حالة شلل أطفال ولكن المرض ظهر بعد ذلك من جديد بواسطة سلالة فيروس بري يشبه الفيروس الموجود في البلدان الآسيوية التي يتوطن فيها.

Other preventable epidemics included measles, which affected 525 displaced persons from Kasai in Shaba, 45 per cent of whom died; dysentery, cholera, meningitis (Kasomeno, in Haut Zaire, and Kasenga) and some 280 cases of poliomyelitis in Mbuji-Maji.
وشملت اﻷوبئة اﻷخرى التي يمكن الوقاية منها الحصبة، التي أصابت ٥٢٥ شخصا مشرّدا من كازاي في شابا مات ٥٤ في المائة منهم؛ والزحار والكوليرا والتهاب السحايا )كازومينو في الزائير العليا وكاسانغا( ونحو ٠٨٢ حالة شلل أطفال في مبوجي - ماجي.

1991 - 22 cases of infantile paralysis
عام ١٩٩١ ٢٢ حالة شلل أطفال

1992 - 13 cases of infantile paralysis
عام ٢٩٩١ ٣١ حالة شلل أطفال