"شمال الولاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upstate

Well, we're supposed to go to this cool museum upstate.
يُفترض أن نذهب إلى متحف جميل في شمال الولاية.

Donald Thayer, he's getting ready to get busy building upstate.
‫إنه يستعد لينشغل بالبناء في شمال الولاية ‫

I'm having problems with that bond I bought upstate.
أواجه مشاكل في ذلك السند الذي اشتريته في شمال الولاية

I'm going into the office early, then I'm gonna head upstate for a few hours.
سأذهب إلى المكتب باكراً ثم سأذهب إلى شمال الولاية لبضع ساعات

I have been hearing rumblings about a little town upstate, and I wondered what you could confirm for me.
كنت أسمع ثرثرة عن بلدة صغيرة في شمال الولاية وتساءلت ماذا يمكنك أن تؤكد لي

So he goes upstate for embezzlement, and we're back to square one with the Normandy case.
إذا سننقله إلى سجن شمال الولاية بتهمة الإختلاس و نعود صفر اليدين في قضية مقتل نورماندي

I'll make some calls upstate, see if anyone remembers him.
سوف اتصل ببعض الاشخاص من شمال الولاية لأرى اذا كان احدا يتذكره

I could pull in off-duty cops from upstate.
يمكنني سحب رجال الشرطة خارج ساعات العمل من شمال الولاية

He gets sent to some hellhole upstate, and I get bounced around from one group home to the next.
سيرسلُ إلى مكانٍ كريهٍ في شمال الولاية وأنا أنتقلُ من منزل رعايةٍ إلى أخر

One of our clients canceled a motel reservation upstate.
أحد عملائنا ألغى حجزه في فندق في شمال الولاية

Honestly it's not ideal, but I think the alternative, which is her living upstate and commuting is maybe worse for the relationship, you know?
بصراحة أنها ليست مثالية، ولكن أعتقد أن البديل، وهي ستعيش شمال الولاية والتنقل هو ربما أسوأ بالنسبة للعلاقة، هل تعلم؟

He has a daughter who's staying with her grandparents upstate.
لديه ابنة تقيم مع جدّيها في شمال الولاية

Conrad: Angelo's returning from his job upstate.
انجيلو لم يعد بعد من مهمة عمله في شمال الولاية.

I think he lives upstate, so I thought I'd turn it into a road trip.
أعتقد أنه يقطن في شمال الولاية لذلك أظنني سأسلك طريقًا برّيًّا

fuck. because he knows these rednecks upstate. upstate!
لانه يعرف, هولاء المتخلفون فى شمال الولاية سيصوتو

And I have this gig at a college upstate toniht.
وهناك عرض في الجامعة الليلة شمال الولاية

So a lady upstate just bought my car.
على أيِ حال ، هناك إمرآة في شمال الولاية إشترت سيارتي للتو

- Don't worry, we're gonna take him to a nice farm upstate.
- لا تقلق - سنأخذه إلى مزرعة جميلة في شمال الولاية

So, I drove upstate, and sat in the kitchen I grew up in, and, uh, he had no reaction.
لذا فذهبت شمال الولاية و جلست بمطبخ المنزلي الذي نشأت به و لم يكن له أي رد فعل

Look here, you vanilla motherfucker, when you're upstate taking it in the Culo, by a bunch of guys calling you Shirley, you'll only have yourself and Governor Rockefeller to thank for the privilege.
أنظر هنا ، أنت فانيلا لعين عندما تكون في شمال الولاية تغتصب في كولو من قبل حفنة من الرجال يدعونك شيرلي