"شمال بيروت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• north of Beirut
• north Beirut
• northern suburb of Beirut

" Voice of Charity " radio station, Jounieh, north of Beirut
محطة إذاعة " صوت المحبة " ، جونيه، شمال بيروت

Zalka locality, near Promenade Hotel, north of Beirut
الزلقا، بالقرب من نزل بروموناد، شمال بيروت

:: 25 September 2005, a car bomb injures prominent news anchor, May Chidiac, in north Beirut. I. Preface
:: 25 أيلول/سبتمبر 2005، إصابة مذيعة التليفزيون المرموقة ميّ شدياق بجراح إثر انفجار سيارة مفخخة في شمال بيروت.

New-Jdeidh, northern suburb of Beirut
نيو جديدة، شمال بيروت

Altavista shopping centre, Kaslik, north of Beirut
المركز التجاري " التافيستا " ، شمال بيروت

Altavista shopping centre, Kaslik, north of Beirut
المركز التجاري " ألتافيستا " ، شمال بيروت

66. Zalka case. At around 2200 hours on Monday, 22 August 2005, an explosion took place in an auxiliary road at Zalka, a commercial area located north of Beirut.
66 - قضية الزلقا: حوالي الساعة 00/22، من يوم الاثنين 22 آب/أغسطس 2005، وقع انفجار في شارع فرعي بمنطقة الزلقا، وهي منطقة تجارية تقع شمال بيروت.

:: 23 March 2005, three people are killed and three others wounded in an explosion in the Kaslik shopping centre, north of Beirut.
:: 23 آذار/مارس 2005، مقتل ثلاثة أشخاص، وجرح ثلاثة آخرين في انفجار في المركز التجاري في الكسليك، شمال بيروت.

:: 22 August 2005, three persons are injured in an explosion in a garage near the Promenade Hotel in the Al-Zalqa area north of Beirut.
:: 22 آب/أغسطس 2005، جرح ثلاثة أشخاص بانفجار في مرآب قرب فندق " برومناد " في منطقة الزلقا، شمال بيروت.

Mkalles, north of Beirut
المكلس، شمال بيروت

58. Kaslik case. At around 0045 hours on Wednesday, 23 March 2005, an explosion took place in the Altavista tower, a commercial centre, in Kaslik, north of Beirut.
58 - قضية الكسليك: حوالي الساعة 45/00 من يوم الأربعاء 23 آذار/مارس 2005، وقع انفجار في برج " التافيستا " ، وهو مركز تجاري يقع في الكسليك، شمال بيروت.

Coupled with complementary initiatives by the Ministry of the Environment of Lebanon and the United States Agency for International Development, an intervention allowed the removal of all oil-spill-recovered wastes from the entire shoreline north of Beirut.
وقد اضطُلع بمبادرة، رافقتها مبادرات تكميلية من جانب وزارة البيئة اللبنانية ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، مكنت من إزالة جميع النفايات الناتجة عن عملية تطهير البقعة النفطية من الشواطئ الممتدة شمال بيروت بأكملها.

6. In May 2009, the Government of Lebanon allocated land that met the United Nations security requirements for the purpose of constructing new United Nations premises north of Beirut.
6 - وفي أيار/مايو 2009، خصصت الحكومة اللبنانية قطعة أرض شمال بيروت تتوافر فيها الشروط الأمنية التي تفرضها الأمم المتحدة لتُشيَّد عليها مبانٍ جديدة تابعة للأمم المتحدة.

In paragraph 6 of his report, the Secretary-General indicates that, in May 2009, the Government allocated land north of Beirut that met United Nations security requirements for the purpose of constructing new premises.
وأشار الأمين العام في الفقرة 6 من تقريره إلى أن الحكومة خصصت في أيار/مايو 2009 قطعة أرض تقع شمال بيروت تستوفي المتطلبات الأمنية للأمم المتحدة بغرض تشييد مباني جديدة.

(b) Six rocky sites in north Beirut (2,850 m);
(ب) ستة مواقع صخرية شمال بيروت (850 2 مترا)؛