ويكيبيديا

    "شمال رام الله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • north of Ramallah
        
    As part of the final takeover of Area A, IDF also entered several villages north of Ramallah. UN وكجزء من السيطرة النهائية على المنطقة ألف، دخلت قوات الدفاع الإسرائيلية أيضا عدة قرى شمال رام الله.
    Additional shots were fired at an IDF unit north of Ramallah. UN كما أطلق المزيد من العيارات النارية على وحدة تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي شمال رام الله.
    167. On 14 March 1994, an Israeli was slightly injured by a stone thrown at his car near the village of Sinjil, north of Ramallah. UN ١٦٧ - في ١٤ آذار/مارس ١٩٩٤، أصيب اسرائيلي بجروح طفيفة بحجر ألقي على سيارته بالقرب من قرية سنجل، شمال رام الله.
    The most recent attacks occurred yesterday, when Israeli settlers uprooted over 600 recently planted olive and almond saplings in the village of Sinjil, north of Ramallah in the West Bank. UN وكان آخر هذه الاعتداءات ذلك الاعتداء الذي وقع يوم أمس عندما عمد مستوطنون إسرائيليون إلى اقتلاع أكثر من 600 شجيرة زيتون ولوز غُرست قبل فترة قصيرة في قرية سنجل، شمال رام الله في الضفة الغربية.
    Today, the Israeli occupying forces killed another young Palestinian man in a military raid in the pre-dawn hours in the town of Bir Zeit north of Ramallah. UN واليوم، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية شاباً فلسطينياً آخر في غارة عسكرية شنّتها قبل طلوع الفجر على بلدة بير زيت شمال رام الله.
    In recent days, dozens of Palestinian civilians have also been injured by the Israeli occupying forces in military raids in the Aida refugee camp, north of Bethlehem, and in the village of Silwad, north of Ramallah. UN وفي الأيام الأخيرة، أصيب عشرات المدنيين الفلسطينيين بجراح على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية خلال غارات عسكرية على مخيم عايدة للاجئين، شمال بيت لحم وقرية سلواد، شمال رام الله.
    In early May 2003, the cornerstone for 72 new units was laid in " Beit El " , north of Ramallah. UN وفي أوائل أيار/مايو 2003، أرسي حجر الأساس لـ 72 وحدة جديدة في " بيت إيل " ، شمال رام الله.
    285. On 28 March, the security forces rounded up between 371 and 376 Palestinians, most of them students from Gaza, during an extensive military operation in three villages located north of Ramallah. UN ٢٨٥ - وفي ٢٨ آذار/مارس، لمت قوات اﻷمن ما بين ٣٧١ و ٣٧٦ فلسطينيا معظمهم طلبة من غزة في عملية عسكرية موسعة شملت ثلاث قرى واقعة شمال رام الله.
    The next day, Netanyahu went to the Psagot settlement north of Ramallah and defiantly declared to 100 settlement leaders: “We have done a lot and we will do a lot more”. UN وفي اليوم التالي، ذهب نتنياهو إلى مستوطنة باغوت شمال رام الله وأعلن في تحد أمام مائة من قيادات المستوطنة: " لقد أنجزنا الكثير، وسننجز كثيرا غيره " .
    104. On 19 October, a bus driver and a baby girl were slightly wounded when stones were thrown at a bus near Silwad, north of Ramallah. (Jerusalem Post, 20 October) UN ١٠٤ - وفي ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، أصيب سائق حافلة وطفلة بجروح طفيفة عندما ألقيت حجارة على حافلة قرب سلواد، شمال رام الله. )جروسالم بوست، ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر(
    247. On 17 March 1995, security officials closed for six months the mosque in Aurora village, located north of Ramallah. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 March 1995) UN ٢٤٧ - في ١٧ آذار/مارس ١٩٩٥، أغلق مسؤولو اﻷمن لمدة ستة أشهر مسجد قرية أورورا الواقعة شمال رام الله. )هآرتس، جيروسالم بوست، ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٥(
    At the beginning of this month, a high-ranking member of the Cabinet of the Israeli Prime Minister spoke of a “declaration of intent” in referring to plans recently drawn up by the Minister of Housing and Public Works to construct approximately 2,000 dwellings in a new settlement to the north of Ramallah. UN وفي بداية هذا الشهر، تكلم أحد كبار المسؤولين في مكتب رئيس الوزراء اﻹسرائيلي عن " إعلان للنوايا " في معرض إشارته إلى خطط وضعها مؤخرا وزير الاسكان واﻷشغال العامة لبناء ما يقرب من ٢ ٠٠٠ مسكن في مستوطنة جديدة في شمال رام الله.
    291. On 7 April, a settler from Dolev (north of Ramallah) shot and wounded two Palestinians in Harbata village after his car was hit by stones. UN ١٩٢ - وفي ٧ نيسان/ابريل، أطلق مستوطن من دوليف )شمال رام الله( الرصاص على اثنين من الفلسطينيين من قرية خربتا وجرحهما بعد أن رشقت سيارته بالحجارة.
    Furthermore, as a result of their excessive and indiscriminate use of force, Ahmad Al-Sabarin, 20 years old, was killed by occupying forces as the result of a gunshot wound to the chest during a military raid of Al-Jalazun refugee camp north of Ramallah, on Sunday, 15 June. UN وإضافة إلى ذلك، ونتيجة استخدامها المفرط والعشوائي للقوة، قُتِل أحمد الصبارين البالغ من العمر 20 عاماً على يد قوات الاحتلال من جرح في الصدر نجم عن طلق ناري أصيب به أثناء غارة عسكرية شُنَّت على مخيم الجلزون للاجئين شمال رام الله يوم الأحد 15 حزيران/يونيه.
    416. On 22 December 1993, nine families moved into empty Housing Ministry homes (which had not yet been put up for sale) in Talmon B, north of Ramallah. (Ha'aretz, 23 December 1993; Jerusalem Post, 23 and 27 December 1993) UN ٤١٦ - وفي ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، انتقلت ٩ أسر الى مساكن خالية تابعة لوزارة اﻹسكان )لم تكن معروضة للبيع بعد( في تلمون باء شمال رام الله. )هآرتس، ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، جروسالم بوست، ٢٣ و ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(
    255. On 2 February, clashes were reported between Palestinian landowners and Israeli soldiers and settlers when bulldozers uprooted trees from 180 dunums of land belonging to six villages north of Ramallah. (The Jerusalem Times, 5 February) UN ٥٥٢- في ٢ شباط/فبراير، أفيد عن وقوع صدامات بين بعض ملاك اﻷراضي الفلسطينيين والجنود والمستوطنين اﻹسرائيليين عندما اقتلعت الجرافات اﻷشجار من ٠٨١ دونما من اﻷراضي تنتمي إلى سـت قرى تقع شمال رام الله. )ذا جروسالم تايمز، ٥ شباط/فبراير(
    Located just north of Ramallah, Bet El is already home to almost 700 families and is one of the few settlements that may be in closer proximity to territory controlled by the Palestinian Authority after an anticipated redeployment of the Israeli military forces required by the Oslo and Wye accords.17 Even in the Jordan Valley settlements, depressed by economic problems and a stagnant population, a new wave of expansion is under way.18 UN ويوجد اﻵن بالفعل في بيت إيل، التي تقع شمال رام الله مباشرة، ٧٠٠ أسرة، وهي واحدة من المستوطنات القليلة التي قد تكون أكثر قربا من اﻷرض الخاضعة للسلطة الفلسطينية بعد عملية إعادة نشر القوات اﻹسرائيلية المتوقعة والمطلوب القيام بها عملا باتفاقات أوسلو وواي)١٧(. وحتى في المستوطنات الواقعة في وادي اﻷردن، والتي تعاني مشاكل الكساد الاقتصادي والركود السكاني، هناك حاليا موجة جديدة من التوسع الاستيطاني.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد