"شمال عمود الحدود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• north of border pillar

The bullets hit the area at the geographical coordinates of 34500-46000 on the map of Kooh Toonel, north of border pillar 26/4.
وأصابت الطلقات المنطقة عند اﻹحداثيين الجغرافيين ٣٤٥٠٠-٤٦٠٠٠ على خريطة قوه تونيل، شمال عمود الحدود ٢٦/٤.

55. On 24 October 1993, at 1541 hours, Iraqis effected a large explosion at the geographical coordinates of NC835193 on the map of Halaleh north of border pillar 38/5 at Meimak Heights.
٥٥ - في ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٤١/١٥، أحدث العراقيون تفجيرا كبيرا عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC835193 على خريطة هلاله شمال عمود الحدود ٣٨/٥ عند مرتفعات مايماك.

20. On 22 June 1993, at 0900 hours, a number of anti-revolutionaries crossed the border and penetrated into Iranian territory approximately 6 km north of border pillar 39 and Kouhe Ghalalem.
٢٠ - في الساعة ٠٠/٩ من يوم ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، عبر عدد من العناصر المعادية للثورة الحدود، وتوغلوا في اﻷراضي الايرانية لمسافة ٦ كيلو مترات تقريبا شمال عمود الحدود ٣٩ وكوه غالاليم.

5. On 8 September 1993, between 0940 and 0948 hours, Iraqi forces stationed at Meimak Heights at the geographical coordinates of NC 842193 on the map of Halaleh, in no man's land north of border pillar 35/8, caused three consecutive explosions.
٥ - في ٨ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، فيما بين الساعة ٠٤/٩ والساعة ٨٤/٩ تمركزت قوات عراقية في مرتفعات ميماك عند الاحداثيين الجغرافيين NC 842193 على خريطة هلاله، في المنطقة الحرام، شمال عمود الحدود ٥٣/٨ وتسببت في ثلاثة انفجارات متتالية.

42. On 24 September 1993, at 0230 hours, a number of anti-revolutionary elements penetrated 3.5 kilometres into Iranian territory at the geographical coordinates of NE 3894 on the map of Sardasht, north of border pillar 106/1, Laklak Mount, and south of border pillar 107, Heinmal Mount.
٤٢ - وفي ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، الساعة ٣٠/٢٠، توغل عدد من العناصر المناوئة للثورة الى مسافة ٣,٥ كيلومتر داخل اﻷراضي اﻹيرانية عند اﻹحداثيين الجغرافيين NE 3894 على خريطة ساردشت، شمال عمود الحدود ١٠٦/١، وجبل لاكلاك، وجنوب عمود الحدود ١٠٧، جبل هاينمال.

65. On 26 October 1993, between 0750 and 1100 hours, nine Iraqi soldiers were seen digging trenches at the geographical coordinates of NC715224 on the map of Halaleh, north of border pillar 37 and Height 192, south of border pillar 38 and Ghalalem Height.
٦٥ - في ٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وبين الساعة ٥٠/٧ و ٠٠/١١، شوهد ٩ جنود عراقيين يحفرون الخنادق عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC7155224 على خريطة هلاله، شمال عمود الحدود ٣٧ والمرتفع ١٩٢، والى الجنوب من عمود الحدود ٣٨ ومرتفع غلالم.

19. On 7 November 1994, at 0930 hours, two Iraqi forces deployed a Grinov machine gun at the geographic coordinates of ND412-145 on the map of Khoravi in no man's land, north of border pillar 57.
١٩ - في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر الساعة ٣٠٠٩، قام جنديان عراقيان بوزع رشاش من طراز غرينوف عنــد الاحداثييــن الجغرافييــن ND 412-145 على خريطة خورافي في المنطقة المحرمة شمال عمود الحدود ٥٧.

21. On 9 November 1994, 25 Iraqi forces were observed repairing bunkers and conducting observation and patrolling activities near the geographic coordinates of TP140-770 on the map of Khorramshahr in no man's land, north of border pillar 4/1 and west of border pillar 42.
٢١ - في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، شوهد ٢٥ من الجنود العراقيين يقومون بإصلاح الدشم وبأنشطة الرصد والداورية قرب الاحداثيين الجغرافيين TP 140-770 على خريطة خورامشهر في المنطقة المحرمة، شمال عمود الحدود ٤/١، وإلى الغرب من عمود الحدود ٤٢.

37. On 13 December 1996, at 1515 hours, three high-ranking Iraqi officers aboard a jeep visited the Iraqi Al-Hossein sentry post at the geographic coordinates of 38S ND 4270015000, north of border pillar 57/5, in no man's land.
٣٧ - وفي الساعة ١٥/١٥ يوم ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، قام ٣ ضباط عراقيون من ذوي الرتب الرفيعة وهم يستقلون مركبة جيـب بزيـارة مخفـر الحسيـن العراقـي عنــد اﻹحداثييــن الجغرافييــن 38S ND 4270015000، شمال عمود الحدود 57/5 في المنطقة الحرام.

48. On 27 December 1996, at 1430 hours, an Iraqi loader, a bulldozer, a roller and eight trucks were observed constructing a road at the geographic coordinates of 38R QV 5500061000 on the map of the area south of Hoor Al-Hovaiza, north of border pillar 14/A5, in no man's land.
٤٨ - وفي الساعة ٣٠/١٤ يوم ٢٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، شوهدت مركبة تحميل وجرار تسوية وهراسة و ٨ شاحنات عراقية، وهي تقوم بتعبيد طريق عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38R QV 5500061000، على خريطة المنطقة الواقعة جنوب هور الحويزة، شمال عمود الحدود 14/A5، في المنطقة الحرام.

2. On 5 September 1993, at 2030 hours, anti-revolutionary elements, taking advantage of the night, engaged in battle with Iranian forces at the geographical coordinates of 872-675 on the map of Baneh, south of Nahni Heights, north of border pillar 98/4, east of Siranband and west of Hang Jal.
٢ - في ٥ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، الساعة ٠٣/٠٢، انتهزت عناصر مناوئة للثورة فرصة الليل المخيم فشنت معركة مع القوات اﻹيرانية عند الاحداثيين الجغرافيين ٢٧٨-٥٧٦ على خريطة بانه، جنوب مرتفعات نهني، شمال عمود الحدود ٨٩/٤ شرقي سيرانباند، وغربي هانغ جال.

33. On 22 September 1993, from morning until dusk, Iraqis used 100 IFA vehicles to evacuate all their command centres stationed at the geographical coordinates of TQ 15550-11450 of Hosseineh, north of border pillar 7/19 and south of border pillar 7/20.
٣٣ - وفي ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، استعان العراقيون، من الصباح حتى العصر، بمركبات من طراز 100IFA ﻹجلاء كامل مركز القيادة والمراقبة التابع لهم الواقع عند اﻹحداثيين الجغرافيين TQ 15550-11450 بالحسينية، شمال عمود الحدود ٧/١٩ وجنوب عمود الحدود ٧/٢٠.

31. On 14 October 1993, at 1000 hours, three Iraqi military personnel were seen repairing a gun at the geographical coordinates of NC836192 on the map of Halaleh, in no man's land, north of border pillar 35/8 of Meimak Heights.
٣١ - في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٠/١٠، شوهد ٣ أفراد عسكريين عراقيين يصلحون مدفعا عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC836192 على خريطة هلاله في المنطقة الحرام، شمال عمود الحدود ٣٥/٨ من مرتفعات مايماك.

39. On 17 October 1993, at 1040 hours, a number of antirevolutionaries crossed the border at no man's land and penetrated into Iranian territory at the geographical coordinates of PB513496 on the map of Koohe Gach, 16 kilometres north of border pillar 24/49.
٣٩ - في ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣ ، وفي الساعة ٤٠/١٠، عبر عدد من المعادين للثورة الحدود والمنطقة الحرام وتوغلوا في اﻷراضي الايرانية عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة PB513496 على خريطة كوهي جاش، على مسافة ١٦ كيلومترا شمال عمود الحدود ٢٤/٤٩.

52. On 21 October 1993, at 1000 hours, four Iraqi military personnel were seen repairing barbed wire at the geographical coordinates of ND400125 on the map of Khosravi in no man's land, north of border pillar 54 and south of border pillars 55 and 55/1.
٥٢ - في ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣، وفي الساعة ١٠/٠٠، شوهد ٤ أفراد عسكريين عراقيين يصلحون اﻷسلاك الشائكة عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة ND400125 على خريطة خسروي في المنطقة الحرام، شمال عمود الحدود ٥٤ وجنوب العمودين الحدوديين ٥٥ و ٥٥/١.

60. On 25 October 1993, at 1430 hours, Iraqi forces stationed at Meimak Heights effected two large explosions at the geographical coordinates of NC832193 on the map of Halaleh in no man's land, north of border pillar 38/5.
٦٠ - في ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٣٠/١٤، أحدثت القوات العراقية المتمركزة في مرتفعات مايماك تفجيرين كبيرين عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC832193 على خريطة هلاله في المنطقة الحرام شمال عمود الحدود ٣٨/٥.

23. On 10 November 1994, Iraqi forces completed the construction of a building complex (probably a military base) to accommodate a number of tanks and vehicles near the geographic coordinates of QA500-510 on the map of Yebis in no man's land, north of border pillar 22.
٢٣ - في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أنجزت القوات العراقية بناء مجمع من المباني )ربما يكون قاعدة عسكرية( ﻹيواء عدد من الدبابات والمركبات قرب الاحداثيين الجغرافيين QA500-510 على خريطة يبيس في المنطقة المحرمة، شمال عمود الحدود ٢٢.