"شمال ووسط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• North and Central
• northern and central
• north and centre

Preventing enslavement in the new agribusiness frontline, in North and Central Brazil
منع الاسترقاق على جبهة النشاط الزراعي الجديدة في شمال ووسط البرازيل

North and Central Asia: Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan.
شمال ووسط آسيا: كازاخستان، قيرغيزستان، منغوليا، طاجيكستان، تركمانستان، أوزبكستان.

The Russian Federation was the sole economy from North and Central Asia that experienced a serious economic downturn in 1998.
وكان الاتحاد الروسي هو الاقتصاد الوحيد في شمال ووسط آسيا الذي شهد نكوصا اقتصاديا كبيرا في عام ١٩٩٨.

This value is similar to previous years' , but with higher values in northern and central Italy.
وتماثل هذه القيمة القيم الخاصة بالأعوام الماضية، ولكن مع وجود قيم أعلى في شمال ووسط إيطاليا.

A series of linked eruptions throughout northern and central europe.
سلسلة من الانفجارات مرتبطة طوال شمال ووسط أوروبا.

Component 3: subregional activities for development in North and Central Asia
العنصر 3: الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في شمال ووسط آسيا

(ii) Increased number of partner institutions from North and Central Asia participating in knowledge-sharing platforms that are managed by ESCAP
' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من منطقة شمال ووسط آسيا التي تشارك في محاور تبادل المعارف وتديرها اللجنة

(i) Ad hoc intergovernmental meeting for North and Central Asia:
' 1` الاجتماع الحكومي الدولي المخصص لمنطقة شمال ووسط آسيا:

North and Central Asia is the only subregion in which all countries have passed a statistical law.
ويشكل شمال ووسط آسيا المنطقة دون الإقليمية الوحيدة التي أصدرت جميع بلدانها قانونا إحصائيا.

Strengthening regional cooperation in North and Central Asia
تعزيز التعاون الإقليمي في شمال ووسط آسيا

Next in place are the North and Central Asian countries that as a group have already achieved the targets regarding nine indicators.
تليها بلدان شمال ووسط آسيا التي حققت، كمجموعة، أهدافها فيما يتصل بتسعة مؤشرات.

North and Central Asia will experience the largest rebound.
وسيشهد شمال ووسط آسيا أكبر حالات الانتعاش.

Ad hoc expert group on the Trans-Asian Railway in North and Central Asia
فريق الخبراء المخصص المعني بخط السكك الحديدية العابر لآسيا في شمال ووسط آسيا

Subregional activities for development in North and Central Asia
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شمال ووسط آسيا

Component 3. Subregional activities for development in North and Central Asia
العنصر 3: الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شمال ووسط آسيا

Subregional activities for development in North and Central Asia
الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في شمال ووسط آسيا

Iraq is moving elements of two of its premier Republican Guard divisions, the Hammurabi and Al-Nida armoured divisions, from northern and central Iraq southwards, close to the Kuwaiti border.
فالعراق يقوم اﻵن بنقل عناصر فرقتين من الفرق الرئيسية للحرس الجمهوري، وهما الفرقتان المدرعتان حمورابي والنداء، من شمال ووسط العراق إلى الجنوب قرب الحدود الكويتية.

18. Clashes between Government and movement forces occurred sporadically during the reporting period, particularly in northern and central Darfur.
18 - وقعت اشتباكات متفرّقة بين قوات الحكومة وقوات الحركات خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ولا سيما في شمال ووسط دارفور.

In this regard, it notes with serious concern results from a survey indicating that the majority of children aged 14-17 years, mostly in northern and central Italy, have experienced or witnessed child ill-treatment.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة بقلق بالغ نتائج الدراسة الاستقصائية التي تشير إلى أن غالبية الأطفال بين سن 14-17 عاماً، في شمال ووسط إيطاليا بشكل أساسي قد تعرضوا لسوء المعاملة.

162. Some Regions in the north and centre Italy exceed the 33% target, some are around 25% and some are still on lower rate.
162 - وتتعدى بعض المناطق في شمال ووسط إيطاليا هدف الـ 33 في المائة ويدور بعضها حول نسبة 25 في المائة ولا يزال للبعض الآخر نسب أقل.