"شمعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• candle
• candles

We never thought to put a candle out here.
نحن لم نعتقد بأننا نحط شمعه بالخارج هنا.

By the way, can I have a candle for my office?
بالمناسبه هل يمكنني ان احصل على شمعه لمكتبي ؟

You wanna light a candle, go to church on Sunday, use one of the electric ones.
هل تريدين أن تضيء شمعه اذهبي إلى الكنيسه يوم الأحد, استخدمي واحده من تلك الكهربائيه

Mm. Yeah, it's a candle I got from Anthropologie.
نعم ، إنها شمعه إبتعتها من متجر "أنثروبولجي"

Or maybe he's gonna skin you and turn you into candles.
او ربما سيسلخ جلدك ويحولك الى شمعه

He'd put a bullet in my head and then light the biggest candle he could find to match my big heart.
لن اجعلك تعانين سوف يطلق النار على راسي ومن ثم يشعل اكبر شمعه يجدها

I imagine he thinks of me, that there's a candle burning out there somewhere.
أتخيله وهو يفكر فى, كإنه شمعه تحترق هناك بمكان ما

I mean, I'm just trying to make things happen, and kind of burn the candle at both ends.
أعني، أنا أحاول أن أجعل الأمور تتحقق أنه أشبه بحرق شمعه من الطرفين

And you take a candle and you go in there by yourself, and you look in the mirror, and you say her name three times.
خذ معك شمعه وقف أمام أى مرآه وقل إسمها ثلاث مرات

All right, I, uh, I put a candle in the bathroom to mitigate the smell of guys.
حسناً.. لقد وضعت شمعه في الحمام لإزالة رائحة الشباب

I light a candle and rip off a piece of my tunic, which I fashion into a blindfold.
و سأشعل شمعه و سأقطع قطعة من ردائي و سأحولها لعصابة عين

Now I'm going to go in the kitchen, fill the sink up with water, and look for another candle.
الأن سأذهب للمطبخ,واملأ الحوض بالمياه وأبحث عن شمعه أخري

I want you to keep a candle burning in the window for me.
أريدك أن تواظبى على إشعال شمعه من أجلى بجانب النافذه

I'm not a religious man, but when they carted you off, I went out and lit a candle.
أنا لست رجل متدين,ولكن عندما أخذوك في سيارة الأسعاف, خرجت وأضأت شمعه

I want you to know there's a candle for every year in the Force.
اريدك ان تعلم ان هناك شمعه لكل سنه قضيتها في الشرطه

Should we light a candle or something?
ألا ينبغى أن نضئ شمعه أو أى شئ ؟

Burn the candle at both ends? Burn the candle at both ends.
حرق شمعه من الطرفين حرق شمعه من الطرفين

I think your father would like it if you lit a candle for him.
أعتقد أن أبوك سيعجبه لو أضئتي له شمعه

"To say that you can love one person all your lite... is like saying that one candle will continue to burn as long as you live.""
"يمكنك ان تحب شخص واحد فى حياتك" مثل ان تقول ان هناك شمعه " "مشتعله طالما انت على قيد الحياه

He's Molly Ringwald in Sixteen candles over there.
انه مثل مولي رينجوالد و 16 شمعه هناك

So, i-i found candles. 300 candles.
لذا أحضرت الشموع ثلاثمئه شمعه