"شمها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smell it
• snorted
• sniff it
• whiff
• smells

It's a subtle smell, but I can smell it.
انها رائحة خفية ، و لكني أستطيع شمها

Well, for one, I could smell it on your breath the second you walked in the door.
حسناً, يمكنني شمها من أنفاسك و أنت تمشين أمام الباب

I can smell it in my bed, and I live two houses from here.
يمكنني شمها في فراشي , وأنا أعيش بعد بيتين من هنا

I could smell it before I open the door. Thank you.
بإمكاني شمها قبل أن تفتح الباب شكراً جزيلاً

I, uh, snorted some ground up chalk as a joke once.
أنا، اه، شمها بعض الطباشير الألف إلى الياء على سبيل المزاح مرة واحدة.

He had a beer can in the car. I could smell it from the backseat.
كان ثمة علبة شراب في السيارة استطعت شمها من المقعد الخلفي

After a while, you can practically smell it on a man.
وبعد فترة يمكنك التعود على شمها من على الرجال.

I can still smell it with my nose corked.
ما زلت استطيع شمها مع ان انفي مسدود

Some mornings you can smell it from our place, four stories up, It's wonderful,
أحياناً يمكنك شمها من منزلنا من ارتفاع أربعة طوابق، إنها رائعة

smell it smells like earth smells like home dogs sniff every inch this place scatter the land around the way to the bank up here a bit here
شمها إنها مثل القاذورات إنها رائحة البيت

Not far from here is a fence, and on the other side of that fence is freedom, and he can smell it.
إن السياج ليس بعيداً عن هنا, وستكون الحرية على الناحية الأخرى. و هو يستطيع شمها.

You can smell it. It smells like death.
تستطيعين شمها ، ان لها رائحة الموت

It's literally in their blood. They can smell it.
إنها في دمهم حرفياً يمكنهم شمها

It's called bullcrap. And a client can smell it from a mile away.
ويمكن للزبون شمها من على بعد ميل

- I can smell it from here. - I can't help it.
يمكنني شمها من هنا - لا يمكنني التخلص منها -

- But I can smell it! - Smell that shit, baby!
و لكني استطيع شمها - شم تلك القذاره , عزيزي -

I could smell it. lt's in the air. Do you smell it?
بإمكاني شمها ، إنها في الهواء هلتشمها؟

It must be somewhere where they can't smell it.
لابد وأنها بمكان ما لا يُمكنهم شمها

We smoked it, we drank it and we snorted it.
دخنا ذلك، شربنا ذلك، ونحن شمها ذلك.

But when you see me wearing a flower in my lapel later, you are most welcome to sniff it.
ليس من شأنك. لكن أن رأيتني أضع وردة في جيبي لاحقا لديك حرية شمها

Get a whiff of those sparkling topnotes!
شمها انظر كيف تشعرك