"شنطتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my purse
• my bag

And I just carry this in my purse, whatever this is?
و أحمل هذه في شنطتي فقط , أين تكن ؟

Excuse me if I would like my purse to smell fresh! - That doesn't smell like Hawaii.
اعذرني لأنني اريد ان تصبح شنطتي رائحتها حلوة

I returned from the ladies' room to find that my purse has been ransacked.
إسمع , أنا الضحية هُنا لقد عُدت من حمام النساء لأجد شنطتي مسروقة

Yeah, well, I also have tampons in my bag.
نعم .. حسناً لدي أيضا سدادات قطنية في شنطتي

Sure. Just let me put my bag away.
أكيد.فقط اسمحيلي بوضع شنطتي بعيدا

Don't say another word. I have cash in my purse. Get in the car.
لدي مال في شنطتي , اركبي السيارة سنذهب إلى المكسيك

And I couldn't find my underwear until I pulled them out of my purse while paying for coffee.
ولم استطع ايجاد ملابسي الداخلية حتى سحبتها من شنطتي عندما كنت ادفع للقهوة

Why did you want me to look again in my purse, Jay, huh?
لماذا أخبرتني أن أبحث في شنطتي مرة أخرى ؟

I want my purse back, assholes.
أريد استعادة شنطتي , أيها الحمقى

She stole my car keys out of my purse.
لقد سرقت مفاتيح سيارتي من شنطتي,

Someone hand me my purse. Stop moving!
شخص ما يجلب لي شنطتي توقفي عن التحرك..

In my purse. In the kitchen.
في شنطتي في المطبخ

I just had some old pills in my purse.
كان عندي بعض الحبوب في شنطتي

hell, i got weed in my purse right now.
لدي حشيش في شنطتي الأن

Baby, I'll just get my purse.
عزيزتي، سوف احضر شنطتي.

I have a few in my purse.
لدي القليل منها في شنطتي.

Just let me get my purse, and we can go. Wow.
انتظر دعني احضر شنطتي ونذهب

It must have fallen in my bag.
من المحتمل انها وقعت في شنطتي

- I was just passing by. Take my bag!
-أنا شخصٌ مارٌ من هنا، إجلبوا شنطتي

It's in my... in my bag. Why?
إنها في شنطتي لماذا؟

my bag, I left it in the theatre.
شنطتي,تركتها في المسرح