"شنغهاى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shanghai
• Xangai

That's mighty brave talk, Shanghai, with 20 men behind you.
هذا حديث شجاع يا شنغهاى لان خلفك 20 رجلاً

On the measures of the Shanghai Cooperation Organization to tackle the issues of connection between counter-terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction
عن التدابير المتخذة في إطار منظمة شنغهاى للتعاون بغرض معالجة قضايا الصلة بين مكافحة الإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل

Another example of unique cooperation in the area of security is the joint work of the States that make up the group known as the Shanghai Five.
وثمة مثال آخر للتعاون الفريد في مجال اﻷمن يتمثل في العمل المشترك الذي تقوم به الــدول التي تكوﱢن المجموعة المعروفة باسم مجموعة شنغهاى الخمسة.

128. Cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization extends to such areas as counter-terrorism and counter-narcotics.
128 - ويمتد التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شنغهاى للتعاون إلى مجالات مثل مكافحة الإرهاب ومكافحة المخدرات.

Pequim surrendered e later was the time of Xangai.
( سرعان ما سقطت ( بكين (فقط ليأتى الدور على ( شنغهاى

The death of 50,000 people in Shanghai yesterday has rattled...
موت 50,000 شخص فى "شنغهاى" أمس هز العالم كلة

Suppose I were to tell you that Shanghai Pierce is bringing his herd here.
و ماذا لو أخبرتك أن شنغهاى بيرس سيحضر جماعته إلى هنا

Shanghai Pierce has hit town. His men are hurrahing Front Street.
لقد وصل شنغهاى بيرس إلى البلدة و يثير رجاله جلبة فى شارع فرنت

- Hello, Shanghai. - Well, now my day is complete.
مرحباً يا شنغهاى لقد أصبح يومى كاملاً الان

Think straight, Shanghai, before you get into too much trouble...
فكر بعقل يا شنغهاى قبل أن تتورط فى متاعب كثيرة

The parties believe that the purposes and principles of the Shanghai Cooperation Organization correspond to the current trends of development and realities of the region, and its activities contribute to strengthening regional security and stability.
ويرى الطرفان أن أغراض ومبادئ منظمة شنغهاى للتعاون تتفق والاتجاهات الحديثة في تنمية المنطقة وما يسود بها من حقائق، وأن استقرارها يسهم في تعزيز الأمن والاستقرار الإقليميين.

The Moscow Summit of the Shanghai Cooperation Organization will be a milestone in the emergence of that organization as an institution and will create conditions for organizing its full-scale work from the beginning of 2004.
وسيكون مؤتمر قمة موسكو الذي ستعقده منظمة شنغهاى للتعاون حدثا تاريخيا على طريق إضفاء الطابع المؤسسي على المنظمة وسيهيئ الظروف اللازمة لتنظيم عملها بكامل نطاقه اعتبارا من بداية عام 2004.

I don't care if his name is Shanghai Pierce.
و لا يهمنى إذا كان شنغهاى بيرس

The Frog Haulers Shanghai sailors down around the bay.
وهناك بحارة شنغهاى الضفادع حول الخليج

- BG Yoon killed in Honxiao Park, Shanghai
- بج يونج يقتل فى منتزة هونكسواى _ شنغهاى

All of Shanghai knows. I know everything going on in that ward!
كُل من فى "شنغهاى" يعرف أننىّ على درايه كامِله بِكُل الموجودين فى المِصحه النفسيّه والعقليه.

There are lots of folks in Shanghai that upset the Japanese
كثيراً من الناس فى "شنغهاى" أغضبوا اليابانيين.

We must show the Japanese who runs Shanghai!
وأثبتوا لـ"اليابان" القوه الحقيقيه التى تملُكها "شنغهاى".

It's not like I've never left Shanghai
الأمر ليّس أننى لم أُغادِر "شنغهاى" أبداً.

Online, live, in front of the camera on my computer with our office in Shanghai.
على الأنترنت ، مباشر ، أمام الكاميرا على جهاز الكمبيوتر الخاص بي مع مكتبنا فى " شنغهاى"

With the fall of Xangai, the Japanese forces they had advanced for the Yangtse valley to threaten then capital, Nanking.
...( بمجرد سقوط ( شنغهاى تقدمت القوات اليابانيه ..( على سهل نهر ( اليانجستى ( لتهدد عاصمة ( الصين ) فى ذلك الوقت ( نانكينج...