"شهادات عملية كيمبرلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kimberley Process certificates
• KP certificates
• Kimberley Process certificate
• the Kimberley Process
• Kimberley Process certification

The Group noticed that enforcing the Scheme in participating States is limited to processing the Kimberley Process certificates by diamond authorities.
وقد لاحظ الفريق أن إنفاذ النظام في الدول المشاركة لا يتعدى قيام السلطات المعنية بالماس بتجهيز شهادات عملية كيمبرلي.

Implementation is ongoing but there are concerns that many diamonds are being exported without entering the official system and thus are exported without Kimberley Process certificates
جاري التنفيذ، وإن كانت هناك شكوك بأن الكثير من الماس يُصَدَّر دون دخول النظام الرسمي، ومن ثم يُصَدَّر من دون شهادات عملية كيمبرلي

All Liberian Kimberley Process certificates have been destined for participant countries
كل شهادات عملية كيمبرلي الليبرية وجهتها بلدان مشاركة

Issuance of Kimberley Process certificates and export controls
إصدار شهادات عملية كيمبرلي وضوابط التصدير

Participants issued more than 57,000 KP certificates to accompany rough diamond consignments traded.
وأصـــــدر المشاركون أكثر من 000 57 شهادة من شهادات عملية كيمبرلي لإرفاقها بشحنات الماس الخام التي يجري الاتجار بها.

Rough diamonds traded in Mali must thus already be accompanied by a valid Kimberley Process certificate of origin from the originating country.
ولذلك، لا بد أن يكون إنتاج الماس الخام المتداول في مالي مصحوبا فعلاً بشهادة صالحة من بلد المنشأ، في إطار شهادات عملية كيمبرلي.

There are, however, a few cases of issuance of Kimberley Process certificates that are cause for concern.
إلا أنه توجد بضعة حالات لإصدار شهادات عملية كيمبرلي تشكل مصدر قلق.

The meeting furthermore considered the layout and logo of Kimberley Process certificates, and encouraged each participant to design its own certificate along common lines.
كذلك، بحث الاجتماع تصميم شهادات عملية كيمبرلي وشعارها، حيث حض كل مشارك على تصميم شهادته وفق معايير موحدة.

False Kimberley Process certificates: Sierra Leone and Ghana
شهادات عملية كيمبرلي المزوّرة: سيراليون وغانا

244. The director informed the Group that Mali would not issue Kimberley Process certificates until it developed its own national production of rough diamonds.
244 - وأبلغ المدير الفريقَ بأن مالي لن تصدر شهادات عملية كيمبرلي إلى أن تُطوّر إنتاجها الوطني للماس الخام.

315. All Kimberley Process participant States establish an authority to administer and process Kimberley Process certificates.
315 - لدى جميع الدول المشاركة في عملية كيمبرلي سلطة لإدارة شهادات عملية كيمبرلي وتجهيزها.

The Futures Group has sourced printing companies, in Brussels and Dubai, that are able to supply Kimberley Process certificates at short notice and at a very competitive rate.
واستعانت شركة فيوتشرز غروب بشركات الطباعة، في بروكسيل ودبي، التي في مقدورها تقديم شهادات عملية كيمبرلي في غضون مهلة قصيرة وبأسعار تنافسية.

Côte d'Ivoire has never legally exported any rough diamonds since its accession to the scheme and has never issued any Kimberley Process certificates.
فهي لم تصَدِّر قط أي ماس خام بصورة مشروعة منذ انضمامها إلى عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات ولم تصْدِر قط أي شهادات من شهادات عملية كيمبرلي.

Liberia commenced rough diamond exports in early September and had issued nine Kimberley Process certificates for shipments containing 14,632 carats valued at approximately $1.848 million by the end of October.
وشرعت ليبريا في تصدير الماس الخام في أوائل أيلول/سبتمبر وأصدرت بحلول نهاية تشرين الأول/أكتوبر تسعا من شهادات عملية كيمبرلي لشحنات تضم 632 14 قيراطا بقيمة تناهز 1.848 مليون دولار.

However, the Liberian Task Force on Diamonds discussed the issue in Monrovia on 29 August and cautioned the Ministry about issuing Kimberley Process certificates for diamond stocks.
إلا أن فرقة العمل الليبرية المعنية بالماس ناقشت المسألة في مونروفيا في 29 آب/أغسطس وحذرت الوزارة من إصدار شهادات عملية كيمبرلي لمخزونات الماس.

42. As noted, the Government Diamond Office has also issued four Kimberley Process certificates for parcels with the correct chain of custody documentation.
42 - كما سبق أن أشير، أصدر المكتب الحكومي للماس أيضا أربعا من شهادات عملية كيمبرلي لطرود مرفق بها وثائق صحيحة لسلسلة المسؤوليات.

Kimberley Process certificates
شهادات عملية كيمبرلي

2. Participants may consider the utility of complementing and/or enhancing the collection and publication of the statistics identified in annex III, based on the contents of Kimberley Process certificates.
2 - للمشاركين أن يبحثوا جدوى تكملة و/أو تعزيز جمع ونشر الإحصائيات المشار إليها في المرفق الثالث، استنادا إلى محتويات شهادات عملية كيمبرلي.

Since the lifting of sanctions on rough diamonds, the Government Diamond Office has issued 43 Kimberley Process certificates, and 39 shipments of rough diamonds have been legally exported as at 15 May 2008.
فمنذ رفع الجزاءات عن الماس الخام، أصدر المكتب الحكومي للماس 43 شهادة من شهادات عملية كيمبرلي وجرى تصدير 39 شحنة من الماس الخام حتى 15 أيار/مايو 2008.

The Plenary took note of the recommendation of the report that Participants ensure that trade in rough diamonds is accurately classified both on KP certificates and in the national customs data.
وأحاط الاجتماع العام علما بالتوصية الواردة في التقرير بأن يضمن المشاركون في الاتفاقية دقة تصنيف للتجارة في الماس الخام سواء في شهادات عملية كيمبرلي أو في بيانات الجمارك الوطنية.

Re-exporting countries will ensure that only rough diamonds that have a Kimberley Process certificate enter the chain of transactions from import to export.
وعلى البلدان التي تعيد تصديره التأكد من أن الماس الخام المرفق بشهادة من شهادات عملية كيمبرلي هو وحده فقط الذي يخضع لسلسلة المعاملات التجارية من الاستيراد حتى التصدير.

The certificates of origin issued by COGEAD feed the entire Kimberley Process certification chain in Guinea.
وتغذي شهادات المنشأ التي تصدرها اللجنة سلسلة شهادات عملية كيمبرلي برمّتها في غينيا.