"شهادة الدكتوراه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• PhD
• doctorate
• doctoral degrees
• doctorates
• post-doctoral
• doctoral degree
• the degree of Doctor

And her PhD was in the evolution of baptism
و شهادة الدكتوراه خاصتها كانت في طقوس التعميد

For God's sake, you sign up with visions of some PhD candidate and what do they deliver?
من اجل الله، تسجل لأجل أن يخلطوك مع أشخاص لديهم شهادة الدكتوراه وعلى ماذا تحصل؟

His academic credentials are in public administration and government, and he holds a PhD in public law.
ولديه مؤهلات أكاديمية في الإدارة العامة والحكم، حيث أنه حاصل على شهادة الدكتوراه في القانون العام.

At another event organized with the support of GCI Chairman Jan Kulczyk, Al Gore received an honorary doctorate from Poznan University.
وفي حدث آخر نظم بدعم من رئيس المنظمة جان كولتشيك، مُنح آل غور شهادة الدكتوراه الفخرية من جامعة بوزنان.

The team then inspected the production units department. One group took 13 samples and another interviewed holders of doctoral degrees, asking each of them to indicate their specific area of specialization, their thesis subject and the country where they had obtained their doctorate.
ثم فتش الفريق قسم الوحدات الإنتاجية، وقامت مجموعة من الفريق بأخذ ثلاثة عشر نموذجا ، كما قامت مجموعة أخرى بمقابلة حملة شهادة الدكتوراه واستفسرت عن الاختصاص الدقيق لكل منهم وموضوع الأطروحة والبلد الذي حصل منه على الشهادة.

I know, but doctorates don't teach you about sexual matters.
أعرف، ولكن شهادة الدكتوراه لا تعلمك حول المسائل الحميميّة

Received her PhD in economics from Princeton University.
حائزة شهادة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة برينستون.

There's a serious group of MD's and PhD's and, you know, brainy types here to help you sleep again.
هنالكَ مجموعة جادّة من الاطباء و حملة شهادة الدكتوراه كما تعلمين من ذوي العقول الذين سيساعدوكِ على النوم مجدداً

He's working on his PhD in Thermo.
إنه يعمل على شهادة الدكتوراه في الحرارية

Is there anyone in this room, who doesn't already atleast have a PhD?
هل هنالك شخصٌ في هذه الغرفة لايحمل شهادة الدكتوراه ؟

I'm in awe of MDs. I'm a doctor, but I'm a PhD.
أنا دكتور، لكني على شهادة الدكتوراه انها ليست نفس الشئ

I just wish he would have told me. I know how important this PhD is to him.
أتمنى فقط لو أنّه أخبرني، أعلم مقدار أهمية شهادة الدكتوراه له.

Just finished a fancy PhD, he's looking to get back in the game.
لقد عمل لدي في مجلس النواب للقوات المسلحه إنتهى للتو من شهادة الدكتوراه

Yeah, I'm trying to get my PhD.
اجل انا احاول الحصول على شهادة الدكتوراه

They're finally letting women in so I might even go for a doctorate and do my dissertation on music.
وأخيراً دعوا النساء ليدخلوا لذا من المحتمل أن أذهب لأحصل على شهادة الدكتوراه وأقدم أطروحتي في الموسيقى.

Even then, he got his doctorate at the age of 17.
حتى آنذاك، حصل على شهادة الدكتوراه في سن السابع عشرة.

Honorary doctorate from the Institute of Social Studies, The Hague, and the Padma Sri conferred by the President of India.
حائزة شهادة الدكتوراه الفخرية من معهد العلوم الاجتماعية في لاهاي، ومنحها الرئيس الهندي جائزة بادما سري.

Until 2002, this programme was open to doctoral candidates and holders of doctoral degrees in mathematics, natural sciences, engineering, medicine and biology; since 2003, it is also open to doctoral candidates in human or social sciences.
وحتى عام 2002، كان هذا البرنامج متاحا للمرشحات لنيل شهادة الدكتوراه والحائزات على شهادة الدكتوراه في علوم الرياضيات، والعلوم الطبيعية أو علوم الهندسة، والطب، والبيولوجيا. واعتبارا من عام 2003، أصبح البرنامج متاحا للمرشحات لشهادة الدكتوراه في العلوم الإنسانية أو الاجتماعية.

The group asked about the department of microbiology, the most important research under way and the number of staff holding doctorates.
استفسرت المجموعة عن قسم الأحياء المجهرية وأهم البحوث الجارية فيه وعدد الملاك من حملة شهادة الدكتوراه.

To improve recruitment to top positions, post-doctoral positions have been established at colleges and universities.
وتوخيا لتحسين التعيين في المناصب العليا، أنشئت في الكليات والجامعات مناصب يتطلب شغلها الحصول على شهادة الدكتوراه.

Besides being a very seasoned diplomat, Mr. Towpik is also an accomplished scholar, having obtained a doctoral degree from the Jagiellonian University in Cracow.
والسيد توبيك، إلى جانب كونه دبلوماسيا متمرسا، فهو عالم ضليع، حصل على شهادة الدكتوراه من جامعة جاغيلونيان في كراكاو.

Tumkur University, Karnataka, India, conferred the degree of Doctor of Laws (LL.D) on Justice Bhandari for his magnanimous contribution to law and justice.
الحصول على شهادة الدكتوراه في القانون منحت جامعة تومكور، بولاية كارناتاكا، بالهند، شهادة الدكتوراه في القانون إلى القاضي بهانداري لإسهامه الكبير في القانون والعدالة.